"إذنّ" - Traduction Arabe en Portugais

• Então
• Portanto

Então fica sem comer. Podia apanhar.
حسنــاً ، إذنّ فلا يأكل ، من الأرجح قد يستفيد من الصفع الجيد أيضــا

Então a quimioterapia é como conversar contigo?
إذنّ العلاج الكيميائي يشبه لحدّ مـا التحدث معــكِ ؟

Então precisas de pessoas para testemunhar que tu tornaste-te num membro produtivo da sociedade.
إذنّ أنتِ تحتاجين أشخاص يمكنهم أنّ يشهدوا بأنكِ أصبحتِ فرد منتجّ في المجتمــع

Então o que estás a pensar em estudar?
إذنّ مــاذا تفكرين أنّ تدرسي في المدرســة ؟

Portanto, enfim... Queria tirar este peso do peito.
إذنّ ، علي أي حال ، أردتُ فقط أن أزيل هذا عن صدري

Então decidiste provocar-me um ataque cardíaco aqui fora?
إذنّ قد قررتِ أنّ تعطيني سكتة قلبيــة في موقف السيــارات ؟

Ena. Então vai-se armar em parvo?
مذهل ، إذنّ أنت سوف تكون أحمق حيــال ذلـك

Então, a Christy contou-te sobre encontrar o pai dela?
إذنّ هل (كريستي) أخبرتكِ عن مقــابلتها والــدّهــا ؟

Então eu deveria apresentar-me a eles
إذنّ ، مــاذا ، أيفترض أن أقدم نفسي لهم

Boa escolha. Então estás a pensar em quanto, meio quilo?
إختيــار جيــد ، إذنّ فيمــا نفكر ، 1/2 كيلــو ؟

Pronto, Então é o oitavo ano.
حسنـــاً ، إذنّ هي المرحلــة الثــامنة

Então não conseguiste despedires-te?
مهلاً ، إذنّ لم تقدر أنّ تقولي لـه: "وداعــاً " ؟

Então inspirei-te?
إذنّ مــاأسمــعه هو أنني ألهــمتكِ

Ok, Então é isso que devemos fazer.
حسنّ، إذنّ ماذا علينا أن نفعل

- Qualé! - Por que não me diz, Então?
هيا - لما لم تخبرني بأنك فعلتها، إذنّ ؟

Então, qual é o plano?
إذنّ ، ماهي الخطة ؟

Então temos um problema. - Concordo.
-حسنــاً ، إذنّ لدينــا مشكلـــة

Então é só isso?
إذنّ أهــذا كــل شيء ؟

Portanto, queres ouvir as especiais?
إذنّ ، هل تريدين أنّ تسمعي العروض الخــاصة ؟

Portanto, como vamos fazer isto?
إذنّ ... إذنّ كــيف سنفعــل ذلــك ؟

Portanto, qual é a tua cena?
إذنّ ، مــاهو أمــرك ؟ -أمـــري ؟