"إذن أنتِ تقولين أن" - Traduction Arabe en Portugais

• estás a dizer que

Isso é o que é o amor. Então estás a dizer que o amor é tolo e irracional.
إذن أنتِ تقولين أن الحب حماقة و غير منطقي

estás a dizer que o rosto dele explodiu por todo o lado.
مدهش ، إذن أنتِ تقولين أن وجهه تفجر وتبعثر في أرجاء المكان.

estás a dizer que o Arnold Schwarzenegger é o nosso pai biológico?
(إذن, أنتِ تقولين أن (أرنولد شوارزنيجر هو والدنا الحقيقى؟

estás a dizer que um desses aí vendeu a Brennen o equipamento que nos deu uma sova?
حسنٌ, إذن أنتِ تقولين أن أحد أولئك السحرة هناك باع (برينين) تلك الأداة التي تغلبت علينا عند المحكمة؟

Espera, estás a dizer que James, o polícia, se tornou feiticeiro por causa de nós?
(مهلًا، إذن أنتِ تقولين أن (جيمس الشرطي غدا ساحرًا بسببنا؟

estás a dizer que a Alison foi matar o Barnes, mas não conseguiu e chamou o irmão?
إذن أنتِ تقولين أن(أليسون ) ذهبت إلى هناك لتقتل (بارنز)، ولكنها لم تتمكن من إنجاز المهمة، ثم قامت بالإتصال بأخيها؟