"إذن أنه" - Traduction Arabe en Portugais

• Então

Então não é só uma coisa que se faz nos tempos livres.
إذن أنه ليس شيئا نقوم به في وقت الفراغ.

Então está a dizer que o Roy consegue ler a mente das pessoas.
أنت تعني إذن أنه يستطيع قراءة أفكار الناس.

Então sabes que não é aqui, nem é hoje.
تعرفين إذن أنه لن يحدث هنا ولن يحدث اليوم.

Então não é estranho que ele também não ouça esses sons de nós?
ولن يكون من الغريب إذن أنه لم يسمع مثل هذه الضوضاء منا أيضا؟

Então, acreditas que ele vai cooperar em troca da Protecção de Testemunhas?
أنت تعتقد إذن أنه سوف يتعاون في مُقابل الحصول على حماية الشهود ؟

Então, como não é o fabricante, pode contornar os conflitos éticos?
‏تعني إذن أنه لعدم كونك من يقوم بالتصنيع،‏ ‏يمكنك تجاهل التعارض في المبادئ الأخلاقية؟ ‏

- Então, é um quebra-corações!
إذن أنه سفاح نساء ؟ سفاح نساء ؟

Então desconfio que vai ficar decepcionado.
حسناً , أعتقد إذن أنه سيخيب ضنك

Então, acabou-se a comida.
أظن إذن أنه لا مزيد من الطعام لك.

- Então é bom no trabalho que faz.
إذن أنه جيد في عمله

Então, não sabe que ele morreu?
لا تعرف إذن أنه ميت؟

Então teremos de ser mais cuidadosos do que Mrs. Patmore.
من الواضح إذن أنه سيكون علينا أن نكون أكثر حذراً -من السيدة (باتمور)، صحيح؟

Então, crê que foi assassinado?
هل تعتقد إذن أنه قُتل ؟

- Então não foi o analista.
- إذن.. أنه لم يكن المحلل

- Então, desliga.
-حسناً ، إذن أنه الاتصال

Então, és Sardu agora?
إذن أنه "ساردو" الآن؟