"إذن دعني" - Traduction Arabe en Portugais

• Então deixa-me
• Então deixe-me
• Deixa-me ver se
• Então deixem-me

Então, Deixa-me ver se percebi, tu podes arriscar a tua vida, mas eu não?
إذن دعني أستوضح هذا يمكنك المخاطرة بحياتك، وأنا لا؟

Então deixa-me dizer que lamento toda a dor que te causei.
.لكني لا أعرفُ كيفَ أوقفَه إذن دعني أعبّر عن اسفي .على كل الألم الذي سببتهُ لك

Então, deixa-me amar-te assim. Por favor.
إذن دعني أحبك بهذه الطريقة، أرجوك

Mas podemos! Então deixe-me vê-lo. Onde está?
ــ نحن نستطيع ــ إذن دعني أراها، أين هي؟

Então deixem-me ver se percebi.
إذن دعني أفهم هذا جيداً

Então deixa-me elucidar-te.
إذن دعني أخبرك بالأمر

Então, deixa-me ir direito ao assunto.
إذن دعني أصل لهذه النقطة:

Então deixa-me ser claro.
إذن دعني أكون واضحاً

Então deixa-me dar-te mais.
إذن دعني أعطيك المزيد.

Então deixa-me controlá-lo.
إذن دعني أتحكم به

Então deixa-me ir.
إذن دعني أذهب لحال سبيلي

Então, deixa-me ajudar-te.
إذن دعني أساعدك

Então deixa-me ver se percebi.
إذن دعني أستوضح هذا.

Então deixa-me ligar o número por ti.
إذن دعني أطلبُ رقمهم لأجلك،

Então deixa-me ajudar.
إذن دعني أساعدك

Então deixa-me ver se percebi.
إذن دعني أفهم ذلك بشكل صحيح

Então deixa-me perguntar-te.
إذن دعني أسألك ...

Então deixe-me ir ter com ele.
إذن دعني أذهب إليه

Então, deixe-me ver se percebi.
إذن دعني أرى أذا فهمت عليك

Deixa-me ver se percebi bem, Oliver.
إذن دعني أفهم هذا يا (أوليفر)، تم إطلاق النار على أمك، وكادت تُقتل..

- Então deixem-me ir.
إذن دعني أذهب