"إذن ربما" - Traduction Arabe en Portugais

• Então talvez
• - Talvez
• talvez o

Bem, Então talvez este seja o mundo que andamos à procura.
حسناً.إذن ربما أن هذا هو العالم الذي كنا نبحث عنه

- Bem, então, talvez possa ajudar nesta história de receita perdida?
إذن ربما بوسعك إسلاط الضوء على سبب إختفاء هذه العائدات.

Então, talvez devesses ter sido um melhor pai para ele.
إذن ربما كان عليك أن تتصرف كأبٍ أفضل تجاهه.

Então, talvez seja desta forma que devemos utilizar o nosso tempo nas universidades.
إذن ربما هكذا يمكننا قضاء وقتنا في الجامعات.

- E detesto a Califórnia. - Talvez possa ir visitá-la.
. و كما تعرف ، أكره كاليفورنيا . إذن ربما يمكننى أن أحضر للزيارة

Eu podia dizer, se não precisa de ser, Então talvez não deva ser.
وقد أقول، لو لم يكن بالضرورة كدلك، إذن ربما لا ينبعي أن يكون كذلك.

Bem, Então talvez, devas ir dar uma volta pelas redondezas, para saber o paradeiro deles, hmm?
حسناً , إذن ربما ينبغى أن تخاطر الأن وتحدد أماكن تواجدهم , هممم؟

Bem, Então talvez queira a Enciclopédia "Micrónica".
حسناً, إذن ربما ترغبين في الموسوعة المصغرة ميكرونيا

Então talvez não estejamos aqui por razões muito diferentes.
إذن ربما سبب وجودك هنا ليس مختلفاً عن سبب وجودى هنا

Então talvez, finalmente percebas os compromissos morais que fazes quando alguém que amas está em perigo.
إذن ربما قد فهمت أخيراً المساومة التي تقع فيها عندما يكون شخصاً ما تُحبه في خطر

Então, talvez devêssemos Cristalocar a Olivia. Só que precisamos de alguma coisa dela para a Cristalocar.
إذن ربما يجدر بنا البحث عن أوليفيا بالكريستالة لكننا سنحتاج لشئ يخصها لنبحث به

Bem, Então talvez esteja na hora de todos seguirmos em frente.
حسنا، إذن ربما حان الوقت لننسى الماضي ونواصل حياتنا

Então talvez devemos esquecer o mapa e improvisar.
إذن ربما يمكننا فقط ان ننسى الخريطة . ونهوى بها على أنفسنا

Então talvez me possas emprestar o teu telemóvel.
حسناً, إذن ربما قد أستطيع ان أقترض هاتفك الخلوي؟

Então talvez uns biscoitinhos, estes não têm erva.
حسنآ ، إذن ربما بعض الحلوى هي خالية من نبات القنب

Quero dizer, é que se ela fosse feia, Então talvez não ficasse tão angustiada.
أعنى إذا عرفت أنها قبيحة إذن ربما لن أفزع

Então talvez ele tenha ido arranjar mais pedras de meteoro para poder recarregar e acabar o que começou.
إذن ربما ذهب ليجد صخور نيزك أخرى لكي يمكن أن يعيد شحن قوته وينهي العمل الذي بدأه

Então talvez devêssemos pensar em por outra pessoa a comandar.
إذن ربما يجب أن نكلف شخصاً آخر بالمسؤولية

- Talvez a Ellen não conhecesse o Ashton.
إذن ربما لم تكن إلين هي من أعلمت آشتون

- Talvez deva falar com ela.
إذن ربما يفترض بي أن اتحدثَ إليها اجل

Pronto, talvez o Tony tenha presumido que o Jimmy ia perder, e ficou surpreendido quando ele venceu.
حسنا إذن ربما توني أفترض ان جيمي سيخسر و من ثم صعق بأنه فاز حقا