"إذن فأنتما" - Traduction Arabe en Portugais

• Então

Então querem mandar o Diabo de volta para a caixinha?
إذن , فأنتما تريدان إعادة حشر الشرير بالصندوق ؟

Então vocês dois, querem ficar aqui, na escola, ir às aulas.
إذن فأنتما تريدان أن تبقيا في المدرسة وأن تحضرا الدروس.

Percebo. Então, comprometeste-te, não é?
لقد فهمت إذن فأنتما ملتزمتان بعلاقة نوعاً ما؟

Então estás a dizer que todos os meus relacionamentos se deveram às minhas bochechas?
إذن فأنتما ترجعان كلّ علاقة خضتُها إلى حجم عظام وجنتي؟

- Então a cintura, a virilha?
- صحيح ، يا مولاي إذن فأنتما تعيشان في منطقة الوسط في الحيــاة ؟

Então vocês ainda estão a namorar?
إذن فأنتما يا رفاق ما زلتما تتواعدان؟

Então, vocês os dois conhecem-se?
إذن فأنتما تعرفان بعضكما البعض

Então não é só o nome?
إذن فأنتما لا تريدان مجرد اسم.

Então, vocês estão mocados?
إذن فأنتما منتشيان؟

Então estiveram a fazer o que vos foi dito para fazer?
إذن فأنتما تنفذان ما طُلِب منكما...

Então, são engenheiros?
إذن فأنتما مهندسان؟