"إذن فقد" - Traduction Arabe en Portugais

• - Então
• Então ele
• Então ela
• Então foi
• Então está
• Então sempre

- Então foi um domingo à francesa?
إذن فقد كان يوم الأحد على الطريقة الفرنسية؟

- Então acabaste de dar o teu primeiro passo para a felicidade.
إذن فقد خطوتَ للتوّ خطوتكَ الأولى نحو السعادة

Então ele estava a passar por uma alucinação persistente de outro ambiente, levando-o ao perigo.
إذن فقد كان يشهد رؤيا مستمرة لبيئة أخرى ، تقوده إلى الخطر

Então, ela admitiu a fraude aos seguros à espera de evitar as acusações de assassínio.
إذن فقد اعترفت بالإحتيال على التأمين أملاً في تجنب الإتهامات بالقتل.

Então, está na altura de aprenderes um novo mistério, uma nova pergunta!
إذن فقد حان الوقت لتتعلمى لغز جديد, سؤال جديد!

Então sempre era uma invasão para onde deslizámos.
إذن فقد كان ذلك غزواً ما إنزلقنا إليه

- Então estava a funcionar! - Não estava! És completamente doido!
- إذن فقد نجحت لا لم تنجح أنت مجنون -

- Tentei falar com ele. - Então lutou com ele?
.لقد حاولت التحدث معه - إذن فقد تشاجرتما؟

- Então vi um fantasma.
إذن فقد رأيتُ شبحاً

Ora bem, Então ele saiu daqui, e deixou o carro aqui no centro comercial.
حسناً، إذن فقد بدأ هنا، وتخلّص من السيّارة هُنا عند متجر صغير.

Então ele casou com uma Comanche?
إذن فقد تزوج من الكومانشي

Então ele mudou-se?
إذن فقد انتقل من عندك

Então ela teve aquilo que mereceu, foi?
إذن فقد حصلت على ما أتت من أجله, أليس كذلك؟

Então ela mandou o sinal de emergência para outra pessoa.
إذن فقد أرسلت إشارة الطواريء لأحد آخر.

Então... ela pôs-te a passar roupas?
إذن فقد كلفتك بالكي؟

Então foi violada de duas formas pelo mesmo homem.
إذن فقد تم الإعتداء عليها بكلا .الجهتين من نفس الرجل

Então foi a tristeza que te motivou a encontrar uma nova colecção de compatriotas?
إذن, فقد كان الحزن ما دفعك للعثور على مجموعة جديدة كلياً من الأصدقاء؟

Então está bem, fica combinado. Até logo a todos.
إذن فقد اتفقنا، وداعاً أيها الجميع.

Então está combinado.
إذن فقد قضى الأمر

Então sempre foste sozinho?
إذن فقد ذهبت أنت فقط ؟