"إذن فلماذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Então porque

Então porque é que não somos um exército de testemunhas mais poderoso como a Mary e o Bukeni?
إذن فلماذا لا نكون جميعًا جيشا قويا من الشهود المدنيين، مثل ماري وبوكيني؟

Então, porque está a pedir-me 20 milhões, se já tem um golpe maior planeado?
إذن فلماذا سألني 20 مليوناً إن كان يخطط لربح أكبر؟

Então, porque és tão ganancioso e idiota, a ponto de arriscar e magoar tantas pessoas?
إذن فلماذا أنت جشع وأحمق لتخاطر وتقوم بإيذاء الكثير من الأشخاص ؟

Bem, se estás realmente convencida, Então porque é que ela ainda está viva?
حسناً ، إذا كُنتِ مُتأكدة هكذا إذن فلماذا مازالت حية ؟

Então porque é que as minhas mãos não param de tremer?
إذن فلماذا لا تتوقف يديّ عن الإهتزاز ؟

Então porque é que esta sala não tem janelas?
إذن فلماذا نحن فى غرفة بدون أى نوافذ ؟

Então porque está o teu nome tatuado nas costas dela?
إذن فلماذا تم وشم إسمك على ظهرها ؟

Então porque está na nossa nave?
إذن فلماذا تتواجد على سفينتنا ؟

pintariam o mesmo quadro ou escrevessem o mesmo poema ou compusessem a mesma ópera, Então porque esperamos que duas pessoas expressem a sua sexualidade da mesma maneira?
أنْ يقوما برسم اللوحة نفسها... أو كتابة القصيدة نفسها أو تأليف الأوبرا نفسها، إذن فلماذا نتوقّع من إنسانين...

Então porque não houve votação?
إذن فلماذا لا نُصوت؟

Então porque está o meu dinheiro a ir embora?
إذن فلماذا يسبح مالي بعيداً ؟

Então porque Sanchez está de conversa com uma advogada?
إذن فلماذا يدردش (سانشيز) مع محامية؟

Então, porque é que ele se vai encontrar com o Bejo?
إذن فلماذا يؤمن (بيجو)؟