"إذن فليس" - Traduction Arabe en Portugais

• Então não

Então, não fazes ideia nenhuma de quem anda atrás de ti, nem do que querem.
إذن فليس لديك فكرة من هؤلاء الذين يتبعونك و ماذا يريدون

Então não tens nada com que te preocupar, querido.
إذن فليس لديكَ ما تقلق بشأنه يا حبيبي

Então não te importas se eu brincar assim com ele?
إذن فليس لديك مانع إذا لعبت به هكذا فقط ؟

Então não têm nada a fazer aqui.
إذن فليس من شأنكم حقاً أن تتواجدوا هنا

- Então, não tens muito tempo.
ـ إذن, فليس لديك الكثير من الوقت.

Então não tem nada a perder.
إذن فليس هناك ما تخسره

Então não estarias aqui.
إذن فليس لك أن تكون هنا

Então não tens desculpa para esta galinha.
إذن فليس لك عذر لهذا الدجاج

Então, não há mais nada para falar.
إذن فليس لدينا شئ لنتحدث عنه

Então, não têm pistas.
إذن فليس لديكم أدلة

- Então não tens problemas.
- إذن فليس لديك مشاكل