"إذن لا بد" - Traduction Arabe en Portugais

• Então

Então deve algumas ideias brilhantes para o futuro.
إذن لا بد أن لديك بعض الأفكار المميزة، للمستقبل أيضاً.

Então deves ter sido tu, mulher do The Crying Game.
إذن لا بد إنه أنت أيتها المرأة من اللعبة الباكية

Bom, Então deve ter sentimentos antagónicos em relação a isto.
حسنًا، إذن لا بد وأن لديك مشاعر متقلبة بشان هذا..

Então deves ter a capacidade de enviar alguns telegramas.
إذن لا بد أن لديك الذكاء لتكون قادر على إرسال بضعة برقيات

Então devo, em toda a minha humildade, fazê-lo novamente, Majestade.
إذن لا بد لي, وبكل تواضع, القيام بذلك مرة أخرى, جلالتك.

Então ela deve ser uma grande Earthbender, provavelmente boa o suficiente para ensinar outra pessoa.
...إذن لا بد أنها مُخضعة أرض ممتازة و ربما تستطيع أن تعلم الآخرون...

Então, deve estar destroçada por causa do divórcio.
إذن, لا بد و أنك محبطة بشأن الطلاق

Então a bala devia ser azul.
إذن لا بد أن تكون الرصاصة زرقاء

Então deve ter sido tirada do interior desse escritório.
إذن لا بد وأن أُخذت من داخل ذلك المكتب.

Então definitivamente deve ter alguma coisa a ver com o abrir o programa.
إذن لا بد أن له علاقة بفتح البرنامج

Então estamos por baixo da sala de jantar.
حسنٌ، إذن لا بد أننا تحت غرفة الطعام

Então se familiarizará com os informativos.
- نعم - إذن لا بد أنكِ تعرفين الإعلاميّات

Então ele deve ter tido ajuda.
إذن لا بد أنّه تلقى مساعدة من أحد

Então, o castelo deveria estar a apenas um salto.
إذن لا بد أن تكون قريبة جدا

Então, prosseguirei sem ele.
إذن لا بد لى من التصرف بدونه

De qualquer modo, se o Haldeman se está a dar a tanto trabalho, Então ela deve ter qualquer coisa...
(على كل حال، إن كان (هيلدمان ،سيخوض في تلك المشاكل .. إذن لا بد وأنّ لديها شيءٌ ما

Não o dinheiro, só os registros. Então você sabe se a Patty Hewes pagou ele.
إذن لا بد وأنكِ تعرفي لو باتي هيوس) دفعت المبلغ ؟

Então deve conhecer Mestre Sifo-Dyas.
إذن لا بد أنك تعرف (المعلم (سايفو دياس

Então deve ser a Iris.
إذن لا بد أنها "آيريس".

Então deve ter sido os Graysons.
إذن لا بد أنهم آل (غرايسن).