"إذن لو" - Traduction Arabe en Portugais

• Então se
• Por isso se
• Se o
• assim se

Então, se somos tão iguais, como é que somos tão diferentes?
إذن لو كنا متشابهين كثيراً، كيف نحن متناقضين لهذا الحد؟

Então se o amas porque é que fodes comigo?
إذن لو أنَّ تَحبُّيه، لماذا تُمارسُ الجنس معي؟

Então se vocês falarem devagar na vida real, a vossa personagem pode, digamos, ter sido pontapeada na cabeça por um cavalo.
إذن لو كنت تتكلم ببطىء في الحياة الحقيقية فشخصيتك قادرة على ذلك فلنقل انك حصانا قد ركلك في رأسك

Mas eu trouxe dinheiro, Por isso se fizeres outras cenas também.
لَكنِّي عِنْدي مالُ، إذن لو أنَّك تَعمَلُ مادةُ أخرى أيضاً

Gosto da tua companhia. Por isso, se não posso fazer parceria contigo, terei de te fazer frente.
إذن لو أنَّ أنا لا أَستطيعُ إلتِحاق بكم على الحالاتِ، أنا سَأُعارضُ فقط يَجِبُ أَنْك.

Então, se ele entrar em contacto, diga-lhe para ele se entregar.
إذن لو أنَّ يُحاولُ الإتِّصال بك، أخبرْه لإدَارَة نفسه في.

Então se isto não foi vingança contra o Gideon se ele não prendeu o tipo, então o que foi isto?
إذن لو أنَّ هذا ما كَانَ حول إنتقمْ على جديون إذا هو لَمْ يَسْجنْ الرجل، ثمّ ماذا هذا؟

Então, se isto resultar, a tensão fica baixa, passa pelo demodulador, onde o sinal da Máquina é separado do ruído.
إذن لو نجح ذلك، ستنزل الفولطية وتمر من خلال المستخلص، حيث يتم فصل إشارات الآلة عن الضوضاء البيضاء

Então, se tu hakeaste aquele braço, qualquer outra pessoa poderia fazê-lo.
إذن لو أنك اخترقت الذراع، فإن ذلك متاح للجميع سواك.

Então, se fôssemos agora a sua casa, a sua esposa confirmaria que você cozinhou cavalas frescas no domingo.
إذن لو ذهبنا إلى منزلك الآن زوجتك ستأكد بأنك طبخت لها سمك الماكريل الطازج يوم الاحد

Então, se imaginarem um universo muito, muito grande, um universo infinitamente grande, com partículas que colidem umas com as outras aleatoriamente, haverá ocasionalmente pequenas flutuações nos estados de entropia mais baixa, e depois voltam a "relaxar".
إذن لو تخيلتم ، كونا كبيرا للغاية، كون بلا حدود، بأجسام تتصادم مع بعضها عشوائياً، سوف يكون هنالك بين الحين و الآخر ترددات صغيرة في حالات الأنتروبيا المنخفضة، ثم سوف تتمدد مرة أخرى.

Então, se for verdade, significa que o Gibson, em parte, é extraterrestre.
إذن لو أنّ ذلك كانت حقيقية، التي تعني الذي جيبسن في بعض أحد الجزء المخلوقات عليا.

Então se não cancelarmos o noivado, o Red não vai pagar a minha faculdade.
إذن لو أنَّ نحن لا نَفْسخُ الخطوبةَ، الحمراء لَنْ تَدْفعَ ثمن كليَّتَي.

O exército principal dos Saxões estão em terra Então se forem pela costa do lado sul das muralhas, estarão a salvo!
إنّ الجيش السكسوني الرئيسي هنا إذن لو تعقّبت الساحل ستصل الى الحائط الجنوبى،وستكونوا بخير

Então, se eu encontrar as tuas impressões, é só porque a encontraste?
إذن لو أنَّ أَجِدُ بصماتَ أصابعكَ عليه، هو هَلْ وحيد لأن تَجِدُه؟ غاي يُحاولُ مُسَاعَدَتك، و هكذا أَنا مُعَالَجُ؟

Então se o assassino lhe vomitou em cima, quer dizer que não está habituado a matar.
إذن لو أنَّه القاتلُ، تَركَ عليها. يَعْني بأنّه غير مُتعود عَلى أَنْ يَقْتلَ.

Então, se é o mais acertado, por que não quero que vás?
إذن لو هذا الشئ هو الذى يجب أن أفعله , لماذا لا اريدك ان ترحلى ؟

Por isso se o podem manter vivo, porque não para sempre?
إذن لو هم يمكن يبقوه على قيد الحياة مطلقا، لم لا إلى الأبد؟

Por isso se nos puderem levar até Nova Iorque...
إذن لو يمكنك أن تأخذينا إلى أبعد ما يمكن فى نيويورك

É informal, por isso, se houver alguma coisa de que queira falar, esteja à vontade.
نحن لا نقف على المراسم هنا، إذن لو أنّ هناك أيّ شئ ذلك تريد التحدّث عن، فقط يمضي ويفشي سرّه، موافقة؟

É a carteira do comandante. Se o comandante Hayes estava parado aqui
إنها محفظة القائد. إذن, لو أن القائد هايز كان واقفا هنا

Sendo assim, se morreres, ele herda, digamos cem milhões de dólares?
.. إذن لو متِ سيحصل على مائة مليون دولار؟