"إذن ليس" - Traduction Arabe en Portugais

• Então não

Então não temos nada que conversar. Deixe uma mensagem neste número.
إذن ليس هناك ما نتحدث عنه هذا هو رقمى، اترك لى رسالة

Então não há qualquer razão para não no-lo dar.
إذن ليس هناك سبب أَنْ لا تخبرنا بها

Então não temos o atirador, não temos cápsulas, não temos nada.
إذن ليس لدينا مطلق نار، ولا أغلفة الرصاصات، ليس لدينا شيئ.

Então não tens problemas por eu ganhar muito mais do que tu?
إذن,ليس لديك أي مشاكل معي لإنني أجنيّ مال أكثر منك؟

Então não vale a pena eu ou o Omar falarmos consigo.
إذن ليس هناك أي فائدة في أن نتحدث معك أنا أو عمر

Então não existe Céu, Inferno, certo, errado, pecado...
إذن ليس هناك جنة ولا جحيم لا صواب ولا خطأ ولا يوجد خطيئة

Então não fazes ideia nenhuma de onde está essa capa.
إذن.. ليس لديك أدنى فكرة عمن يملك العباءة

Então, não sabe porque ele tinha uma identidade falsa e 60 mil dólares em dinheiro?
إذن ليس لديك فكرة عن السبب أنّه يملك بطاقة هويّة مُزيفة و60.000 دولار نقداً؟

Está bem, então, não tenho outra opção, a não ser passar ao plano B.
حسناً، إذن ليس لدي خيار إلا أن أذهب للخطة البديلة

Muito profundo, muito significativo. Então, não tem dicas de como acordar?
إذن, ليس لديك أي نصائح عن كيفية الإستيقاظ ؟

Então, não há hipóteses de localizá-lo ou ao pagamento.
إذن ليس لدينا طريقة لتتبّعه أو تتبّع عمليّة الدفع.

Então não faz ideia quando a a sua filha interrompeu a gravidez?
إذن ليس لديكِ أدنى فكرة متى أنهت ابنتك هذا الحمل؟

Então, não só as vitimas se conheciam umas as outras como festejaram juntos.
إذن ليس فقط كلّ الضحايا يعرفون بعضهم. بل أيضًا سهروا سويًا

Se não queres ir ao baile, Então não há motivo para ficarmos com o vestido, pois não?
إذا كنتِ لا تريدين أنْ تذهبي لحفلة الرقص، إذن ليس هناك سبب يدعوك للاحتفاظ بالفستان، أليس كذلك؟

Então não sabe o que possa ter causado isto?
إذن ليس لديك علم عن سبب وصول الأمر لهذا الحد ؟

- Então, não tem álibi que possa confirmar onde esteve quando se deu a violação?
إذن ليس لديك حجة غياب من يمكنه تأكيد موقعك عند وقوع الاعتداء ؟

Então não faz ideia do que está a dizer, pois não?
إذن ليس لديك أدنى فكرة عما تتحدثين عنه، صحيح؟

Então, não tinha motivos para o matar, pois não?
إذن ليس لديك سبب لقتله، أليس كذلك؟

Então, não tens nada a recear.
حسناً إذن ليس هنالك شيء لتخافه

Então não têm nenhuma ideia de como eles são?
إذن ليس لديكم أى فكرة عن كيف يبدون ؟