"إذن نعم" - Traduction Arabe en Portugais

• então sim

Se isso der para me ver livre de ti, então sim, estou dentro.
إذا كان هذا ما أحتاجه لأتخلص منك إذن نعم,اعتبرني مشترك

Bem, se o único objectivo é atrapalhar-me, então sim.
إذا كان الغرض الوحيد في وجوده هو مساعدتك ضدي , إذن نعم

Se queres dizer que adiei a gratificação para garantir uma relação emocional, então sim. E não quero falar sobre isso.
إنكٌنتِتقصدينأننيأوجل الإشباعلأضمن علاقة مليئة بالعاطفة، إذن نعم ، ولاأريد الحديث عن ذلك

Isso faria dele o vosso avô, então sim.
أعتقدُ ذلك , ذلكَ يجعلهُ جدك , إذن نعم.

então sim, houve ameaças.
إذن نعم, لقد كانت هناك تهديدات

Se o que parece é pólvora, então, sim.
،يبدو مثل البارود إذن نعم

Então, sim, comeremos.
إذن , نعم . سوف يتغذّون عليكِ

Porque, se é essa a experiência política, então sim... (Aplausos) nós, enquanto mulheres e jovens, não temos nenhuma experiência política.
لأنه إن كانت تلك هي الخبرة السياسية، إذن نعم... (تصفيق) نحن كسيدات وأشخاص يافعين لا نملك أي خبرة على الإطلاق.

Se por "lembras-te quando", te referes ao macaco Bonkey, que foi lavado tantas vezes que agora parece um animal atropelado, então sim.
لو كنتِ تقصدين بـ"أتذكر عندما"، القرد (بانكي) الذي تمّ غسله الكثير من المرّات لدرجة بدا يبدو مثل جثة حيوان قتل بسيّارة، إذن نعم.

- então sim.
إذن نعم

Então, sim.
إذن نعم.

- Então, "sim"?
إذن "نعم"؟