"إذن هذا ما" - Traduction Arabe en Portugais

• Então é isso que
• Então é isto que
• Então foi isso que

Então, é isso que tens de fazer antes de entrares nos exames.
إذن هذا ما عليك القيام به قبل أن تأخذي هذه الامتحانات.

Então, é isso que terão de fazer, porque só assim conseguirão manter-me longe da Phoebe.
إذن هذا ما عليكِ فعله، لأنها ستكون الطريقة الوحيدة لإبعادي عن، فيبي

Então é isso que fazes quando não estás a passar cheques e a sorrir para as câmaras.
إذن هذا ما تفعله حين لا توقع على الصّكوك وتبتسم للكاميرا.

Então, é isto que fazem numa noitada de raparigas?
إذن هذا ما تفعلونه خلال خروج السيّدات معاً؟

Então, é isto que aplicam na frente dos outros.
إذن هذا ما تستخدمونه عندما تضطرون إلى حقن أنفسكم أمام الناس

Então foi isso que aconteceu com o Pinball.
. (اللعنة, إذن هذا ما حدث لـ(بينبول

Então foi isso que aconteceu no Porto Rico?
إذن هذا ما حدث في (بورتو ريكو)

Então, é isso que significa liderança civil.
إذن هذا ما يعنوه بقيادة مدنية ،أنتم الإثنان ؟

E se quero entrar no quarto da minha filha à noite e perguntar-lhe como foi o dia dela, Então é isso que faço.
ولو أردت الذهاب إلى غرفة ابنتي في الليل وأسألها كيف كان يومها إذن هذا ما سأفعله

OK, Então é isso que vou fazer.
حسناً ، إذن هذا ما سأفعله

Então, é isso que estamos a fazer.
إذن هذا ما نفعله.

Então é isso que terás!
إذن هذا ما ستنالين

Então, é isso que está na cápsula.
إذن هذا ما في الكبسولة؟

Então é isso que 19 parece.
إذن هذا ما يبدوا عليه سن ال19

Então, é isto que vocês as duas fazem?
إذن هذا ما تقومان به أنتما الإثنتان

Então, é isto que fazes.
إذن هذا ما تقوم به؟

Então é isto que os torna invisíveis.
إذن هذا ما يجعلهم غير مرئيين.

Então foi isso que aconteceu em Ithaca.
إذن هذا ما حدث في... في (إيثاكا).