"إذن هكذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Foi assim que
• Então é este o
• Então é assim
• Então foi assim

Então, Foi assim que terminou a sua carreira?
إذن هكذا أنهيت مسيرتك ؟

Então Foi assim que conseguiram todo o vosso dinheiro?
إذن هكذا حصلتم عل كل أموالكم؟

Foi assim que o Rasputin sobreviveu a todas as tentativas de assassinato?
إذن.. هكذا تمكن (راسبوتين) من النجاة من محاولات الاغتيال؟

Então é este o aspecto de 60 milhões de dólares.
إذن هكذا تبدو 60 مليون دولار؟

Entendi. Então é assim que vai ser?
لقد فهمت، إذن هكذا سيكون الأمر، أليس كذلك؟

Foi assim que o Zack pagou a mensalidade e o aluguer
إذن هكذا دفع (زاك) القسط الجامعي والإيجار

Então Foi assim que o Darach se meteu nas cabeças deles.
إذن هكذا وصل الـ"داراك" إلى رءوسهم

Então Foi assim que entraram.
إذن, هكذا اشتروا أسهم الشركة

Foi assim que te tornaste inumano.
إذن هكذا أصبحت لا بشريا

Foi assim que o John e a Devon te encontraram?
إذن هكذا عثرا عليك (جون) و(ديفن)؟

Então, Foi assim que aconteceu...
إذن هكذا حدث الأمر...

Então é assim que o diabo desaparece. Estou decepcionada, por não ter havido um fuminho.
إذن, هكذا يختفي الشيطان, أنا خائبة الأمل قليلاً, لعدم وجود سحابة من الدخان

Então, é assim que o elefante na sala se parece.
إذن هكذا يبدو الفيل في الغرفة في الحقيقة.