"إذن هي" - Traduction Arabe en Portugais

• Então ela
• Então é

Então, ela ia visitar-te à faculdade e, assim que viravas costas, ela levava tipos para o teu quarto?
إذن هي تأتي لزيارتك في المدرسة وفي اللحظة التي تغفل فيها عنها تحضر رجال لغرفة معيشتك؟

Bem, Então ela tem uma certa consciência.
إذن هي تمتلك كمية مؤكدة من الادراك بنفسها.

Então ela, é uma super mãe, e eu sou um fracassado crónico.
إذن هي الأم الخارقة وأنا الفاشل المزمن هكذا سيكون الوضع

Então é uma... coisa humana ser tão secreto e cuidadoso, ou quê?
...إذن هي صفة إنسانية أن تكون كتوماً جدا وحذرا، أو ماذا؟

Então, é a palavra de um senador romano contra a de um xeque beduíno?
إذن هي كلمتك يا سيناتور مقابل كلمة شيخ بدوي

Certo, Então ela já tinha as lesões do lado direito do rosto... ela abre a porta, se esconde atrás dela e assim que ele entra, ela o atinge com alguma coisa.
إذن , هي بالفعل أصيبت بالجزء الأيسر من وجهها فتحت الباب وأخفت هذا عنه وعندما دخلت هجمت عليه

Então, ela está armada, com raiva e a caçar a única pessoa que sabe o que se passou com o seu pai.
إذن هي مسلحة، غاضبة، وتطارد الشخص الوحيد الذي يعلم ما حدث لوالدها.

Bem, Então ela deve estar à espera que a adrenalina passe.
حسنا، إذن هي غالبا تنتظر انخفاض معدل الأدرينالين لديه

- Então, ela é a sua fã n.º 1 e isto é um tipo de medida desesperada?
إذن هي من أشدّ المُعجبات بك، وهذا نوع من السلام الملائكي؟

Então, ela é experiente, inteligente e muito orientada e eu estou apaixonado por ela.
إذن هي حذقة وذكيّة ومُندفعة، ولقد وقعتُ في غرامها.

Então, ela trabalha na cantina. Ela não fala lá grande coisa.
إذن, هي تعمل في المندوب وهي لا تتحدث كثيراً

Então, ela morreu um dia antes do Desaparecimento?
إذن.. هي ماتت قبل يوم من حادثة الإختفاء المفاجئ؟

Então ela estava aqui sozinha, sem família, ninguém?
إذن , هي كانت تعيش وحيدة , بدون عائلة , لا شيء ؟

Espere. Então, ela ainda me acusa de assédio?
مهلاً , إذن , هي لا تزال تتهمّني بمضايقتها ؟

Então ela vai receber o fígado da minha mãe?
مهلاً ، إذن هي ستأخذ كبد أمّي ؟

Então é a mesma senhora que Jane Wilkinson encontrou neste hotel, na noite em que o marido foi assassinado.
إذن هي نفس السيدة التي قابلتها (جين ويلكنسون) في هذا الفندق في الليلة التي قُتل فيها زوجها

Então é uma festa num avião onde as pessoas assinam contratos?
إذن هي حفلة جوية حيث يوقع الناس العقود؟

Então é coincidência você estar com Jay Hixton logo antes de ele ser atingido no apartamento dele?
إذن هي مجرد صدفة أنّكَ كنتَ مع (جاي هيكستون) قبل فترة وجيزة من قتله بالرصاص في شقته؟

Então é uma guilhotina. Obrigada.
حسناً, إذن هي المقصلة شكراً

Então, é o caso do Garrett.
إذن هي قضية غاريت