"إذن يا" - Traduction Arabe en Portugais

• Então

Então ou estás louca ou estás muito poderosa ou as duas coisas.
إذن يا إما أنت متوهمة أو قوية جدا أو الاثنين معا

Então, Winter, o que me tem a relatar esta vez?
إذن يا وينتر ماذا تستطيع هذه المرة أن تقدم لي من تقرير؟

Então, Sr. Kirby, diga-me.
أخبرنى إذن يا سيد كيربى عندما تسلقت جبل ك2

Sr. Pleakley, quem mandaria Então para a sua captura?
فمن سترسل إذن يا سيد بلكلي للقضاء عليه

Vamos reservar o quarto e se negarem, processamos os gajos. - Então está tudo.
إذن يا مايك, سنقوم بحجز الغرفه وإذا رفضوا سنقوم برفع دعوى قضائيه عليهم

Então, Dock, vai ajudar-nos a limpar?
إذن يا دوك, هل ستساعدنا في تنظيف النهر ؟

Então idiota, ouvi dizer que a noite passada fizeste um estudante vomitar.
إذن يا أحمق ، سمعت أنّك جعلت أحد الطلاب الجدد يتقيّأ بسببك ليلة الأمس

Então, minha velha inimiga, voltamos a encontrar-nos no campo de batalha.
إذن يا خصمى القديم نلتقى مجدداً فى ساحة المعركة

Então, Sheldon, qual é a sensação de levar pancada duma rapariga?
إذن يا شيلدون ما هو شعورك و قد ضربت من قبل فتاة؟

Então Karn, quando começou a modificar o seu corpo?
إذن يا كارن متى بدأت بالتعديل على جسمك ؟

Então, Sra. Johnson, tem uma grande tarefa pela frente.
حسناً، إذن يا سيّدة جونسون، لقد حصلتِ على عملك الذي فُصّل من أجلكِ.

Então, Sra. Novack, sabe certamente do incidente que envolve o seu marido.
إذن يا سيّدة نوفاك، أنا متأكد من أنّكِ كنت على علم بالحادثة التي تتعلق بزوجك.

Então, pai, um par de fornecedores do casamentos estão à espera do depósito para serem pagos, o local, para começar, o fornecedor e a florista.
إذن يا أبي , يوجد إثنان من منظمي حفل الزفاف منتظرين أن يتم الدفع لهم عبر البنك مكان الحفل , كبداية

Bom, Então, homem de Deus, vamos lá ver a medida da tua convicção.
حسناً إذن يا رَجل الله دَعنا نرى مقياس إيمانك

Então Moonhead... confundiu-me com o próprio Satanás lá fora, não é?
إذن يا رأس القمر... أنت أخذتني للشيطان بنفسه هناك، ألم تفعل؟

Betty, Então está a dizer que este comportamento é típico do Major. Permita-me fazer uma pergunta.
إذن يا "بيتي"، تقولين إن هذا السلوك من ضمن طريقة عمل الرائد.

Então, Sr. Wheeler... O que faz exactamente?
إذن يا سيد "ويلر"، ما طبيعة عملك بالتحديد؟

Então, Elaine, vais dormir comigo ou não?
إذن يا إلين، هل ستعاشرينني أم لا؟

Então, Mr. Costanza? Restituiu-me a minha bolsa?
إذن يا سيد كوستانزا، هل أعدت لي منحتي؟

Então, Sr. Cooder. Há quanto tempo está no ramo da diversão itinerante?
إذن يا سيّد (كودر)، منذ متى وأنت تعمل بمجال التسلية المتنقلة؟