"إذن يبدو" - Traduction Arabe en Portugais

• Então parece

Então, parece que o fantasma não anda só atrás do bebé Matthew.
إذن يبدو أنّ الشّبح لا يطارد الطفل " ماثيو " فحسب

Então, parece que temos algo em comum, Ah?
إذن .. يبدو أن بيننا شيئا مشترك

Então parece improvável que ela te tenha reconhecido.
إذن يبدو من غير المحتمل أنها تعرفت عليك

Então parece que vais ter as tuas gomas.
إذن يبدو أنك ستحصل على الدببة اللزجة

Então parece que alguém vai jogar esta noite.
حسنٌ، إذن... يبدو أنّ أحدهم سيقامر الليله.

Bem, Então parece que temos um vencedor, parabéns.
حسنا,إذن يبدو أن لدينا فائز مبروك

Então, parece que Wundari, o agente penitenciário, apagou todas as fotografias do Ghilas.
إذن يبدو أن مدير السجن (وونداري)، محى كل صور (جيلاس).

Então parece que temos um acordo.
إذن يبدو أننا أبرمنا صفقة.

Então, parece que tem tido uma jornada e peras.
إذن يبدو بأنكِ خضت رحله مثيره

- Então... Parece que estamos num impasse.
إذن يبدو أن لدينا مواجهة