"إذهبى" - Traduction Arabe en Portugais

• Vá
• - Vai
• Vai lá
• Vai-te

Vá até a carruagem. Irei até lá em um minuto.
إذهبى إلى العربة . سألحق بكى فى غصون دقيقة

Vá ao Consulado Americano e peça outro passaporte. Próximo, por favor.
إذهبى للقنصلية الأمريكية ,وأحصلى على جواز سفر جديد,التالى من فضلكم

Vá você, e veja se as feridas são cuidadas. Depois venha dizer-me como ele está.
إذهبى بدلاً منى ، تأكدى من الإهتمام بجراحه ثم عودى لتقولى لى كيف حاله

Volte à reserva. Vá a qualquer lugar. Mas não venha atrás de mim.
عودى الى الحجز، إذهبى لأى مكان لن أصحبك معى.

- Vai para casa. Estás pedrada. - Eu não, tu é que estás pedrado.
ـ إذهبى إلى البيت , أنتِ مخمورة ـ لست كذلك , أنت المخمور

- Não me goze! - Vai lá e fale com ela.
ـ أنا فعلت, إذهبى بعيدا ـ إدخل إليها وكلمها

Como pode chegar-se a uma solução usando a força? Vá para casa agora.
لا يمكن أستخدام القوة أذهبى يا أبنتى إذهبى

Vá ter com este homem... e diga-lhe que alguém escuta as suas chamadas.
إذهبى وقابلى هذا الرجل وأخبريه ان ثمة من ينصت إلى مكالماته

Vá ao máximo, deixe a gravidade nos puxar
إذهبى بأقصى سرعه إجعلى جاذبيه الكوكب تسحبنا

Agora Vá até á próxima casa com luzes.
إذهبى إلى هذة المزرعة حيث أن النيران هنا

Vá, agora! Vá e um bom concerto! Motorista!
إذهبى و تمتعى بالحفل مع السلامة يا سيداتى

- Howard, por favor... - Vá embora. Apenas por enquanto.
ـ هاوارد، أرجوك ـ إذهبى الآن، سأراك قريباً

Vá, tens de fazer isto.
لا , إذهبى .. يجب أن تقومى بحمايتها تقدمى

Vá você, moro aqui há mais tempo que você.
أنتى إذهبى إلى المنزل أنا أعيش هنا منذ أمد بعيد , من قبلك أنتِ

Vá à cidade. Procure as suas amigas.
إذهبى إلى المدينة إذهبى و إعثرى على صديقاتك

Deve ir mudar a minha história, Vá para casa e não volte.
,إذهبى قصتى بتغيير وتقومى تذهبى أن يجب مطلقا تعودى ولا

Agora Vá até a janela e olhe para as bandeiras.
الأن إذهبى إلى الشرفة وإبحثى عن الأعلام.

Vá escrever as alegações finais.
إذهبى إلى البيت و اكتبى جُملتك الاختتامىه

A sério. Desculpe. Vá para casa.
لا , فعلا , أنا آسف , إذهبى للبيت

Bem, é tudo. Agora Vai lá.
حسناً هذا كل شيئ هيا إذهبى الآن

Está bem. Vai para casa, Vai-te embora, como a tua família disse.
لا عليكِ,إذهبى إلى منزلك و غادرى كما قال لكِ أهلك