| Vai para casa antes que chame a polícia, miúdo. e noite de escola. | Open Subtitles | إذهب الى المنزل، يا طفل ، قَبْلَ أَنْ أتصل بالشرطة إنها مدرسه ليليه للبكاء بدون صوت |
| Pois Vai para casa dormir. | Open Subtitles | حسنا, حسنا, إذهب الى البيت ونل قسطاً من النوم |
| Vai para a loja do Baba Khalid. Voltarei logo. | Open Subtitles | إذهب الى محل بابا خالد , ساعود بعد قليل ماذا ؟ |
| Vai ao escritório da Câmara Municipal. Descobre onde estes túneis vão dar. | Open Subtitles | إذهب الى مكتب مخطوطات المدينة أعرف الى أين تقود هذه الأنفاق |
| Vai ao hospital e põe isso para dentro. | Open Subtitles | سأقرضك المال إذهب الى المستشفى ليعيدوا لك هذا الشيء الى الداخل |
| Vá para a entrada da emergência e estacione na área branca... | Open Subtitles | الغُرف مُمتلئه, إذهب الى غرفة الطوارئ ..وقف في المنطقةالبيضاءوليس في. |
| - Vá para sua nave, e nós iremos até lá. - Certamente. | Open Subtitles | إذهب الى سفينتك , سنُسافر معاً بالطبع |
| Vai para casa e descansa, mas volta depressa. | Open Subtitles | إذهب الى المنزل وارتح قليلا لكن عد سريعا |
| Vai para o inferno com o teu destino, as tuas irmãs, os teus irmãos, os teus antepassados, as tuas vacas, e tudo o resto. | Open Subtitles | إذهب الى الجحيم أنت وقدرك ...وأخواتك وأخوتك وأسلافك وأبقارك وكل شيء |
| É também como dizer: "Vai para o Inferno". | Open Subtitles | إنها أيضا مثل إذهب الى الجحيم أيضا |
| Nevin, está na hora da escola. Vai para o teu quarto e acede às lições. | Open Subtitles | نيفين * إنه وقت المدرسه إذهب الى غرفتك * و أدخل على دروسك |
| Vai para lá e dá o melhor de ti. Agarra a bola. Vamos. | Open Subtitles | فقط إذهب الى هناك و أعطى أفضل ما عندك |
| Miúda, tu sobe as escadas e Vai para a cama. | Open Subtitles | صغيرت، إذهب الى الطابق العلوي ونَامُ |
| Vai para casa. A tua mãe está muito preocupada. | Open Subtitles | إذهب الى البيت أمك قلقة عليك جدا |
| Ela está no Parque Fairmont. Vai para lá. | Open Subtitles | إنها في حديقة فيرمونت إذهب الى هناك |
| Vai para casa, filho. | Open Subtitles | إذهب الى المـنزل يا إبني |
| Vai ao snack bar Seaside, agora. | Open Subtitles | إذهب الى مطعم جانب النهر الان |
| Vai ao meu computador. | Open Subtitles | إذهب الى كمبيوتري. |
| Pague a sua bebida e Vá para casa. | Open Subtitles | أدفع لشرابكَ و إذهب الى المنزل |
| Vá para dentro, Margaret. Agora! Não é seguro estar aqui. | Open Subtitles | إذهب الى الداخل و أحضر (مارجريت) حالاً هي ليست آمنة في الداخل |
| Vá para casa. | Open Subtitles | إذهب الى منزلك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 