"إذهب و" - Traduction Arabe en Portugais

• Vai e
• Vá e
• - Vai
• Vai lá
• a tua
• Vai ver o
• Vai tratar
• rua e

É melhor começares a praticar agora. Vai e pede-lhe desculpa.
من الأفضل أن تتدرب الآن إذهب و إعتذر له

Agora, se sabes o que vales, Vai e consegue o que queres.
إذا كنت تعلم ما تستحقه، إذهب و خذ ما تستحقه.

Vai e senta-te na cozinha, está bem? Não devias olhar para aquele homem.
إذهب و إجلس في المطبخ لا يجب أن تشاهد هذا الرجل

Vá e conte aos policiais sua história.
كان عليهم أن يستخدموا منشار السلسله ليخرجوه إذهب و إحكى قصتك إلى الشرطه

- Vai lavar a louça, cadete.
إذهب و نظّف بعض الأواني و البنطلونات أيّها المستجد

Vai lá tratar da tua imagem, eu resolvo isto.
أتعلم ماذا؟ أخرج من هنا إذهب و إهتم بشؤنك . سأتولى ذلك

Agora Vai e ajuda a tua mãe a fazer o jantar.
و الآن إذهب و ساعد أمك في العشاء

Vai e recupera Ong Bak.
إذهب و أحضر المحارب التايلاندي

Vai e corre uma volta! Estou a cronometrar-te.
إذهب و إجرى حوا التراك إنى أحسب لك

Vai e limpa a tua confusão. Três minutos.
إذهب و نظف الفوضى خلفك لديك ثلاثة دقائق

Vai e apanha-o!
حسنا.. إذهب و الحق به

Vai e espera-me no carro.
إذهب و إنتظرنى فى السياره

Sim, Vai e ajuda o Mestre.
أكيد ، إذهب و ساعد سيدنا.

Vai e consegue um trabalho, rapaz.
إذهب و احصل على وظيفة يا ولد

Vai e traz Ong Bak.
إذهب و أحضر المحارب التايلاندي .

Eu vou resolver isto. Vá e encontre a sua filha.
سوف أتدبر هذا الأمر أنت إذهب و إعثُر على إبنتكَ

Vá e viva feliz com suas esposas.
ماذا تفعل هنا ؟ إذهب و عيش بسعادة . مع زوجاتك الإثنين

Vá e não volte.
إذهب و لا تأتي لي ثانيةً

- Vai perguntar à tua mãe se o esfregão está a arder.
أنا لا أستطيع الإنتظار ، إذهب و اسأل أمك - لو أن صحفة الطعام تحترق لماذا؟

Vai lá buscar a almôndega.
فقط إذهب و أحضر كرة اللّحم اللعينة.

Vive a tua vida em pleno, está bem? Por ambos.
إذهب و عش حياتك كاملة الآن عش من اجل كلينا

Vai ver o que raios se passa.
إذهب و إعرف ماذا يحدث

Vai tratar dos cavalos.
إذهب و اهتم بالخيول

Vão para a rua e encontrem esses reais exemplos de ironia.
إذهب و ابحث عن هذه الامثلة الحقيقة لسخرية القدر