"إذًا أنت" - Traduction Arabe en Portugais

• Então és
• Então você
• Então tu
• Então estás

Então és uma sortuda. Juntamente com seres idiota.
إذًا أنت ميمونة الحظّ، علاوة على كونك رعناء.

Então és um contorcionista, porque estavas sozinho.
إذًا أنت مهرّج يا صاح، لأنّك كنت بالداخل بمفردك.

Então és tipo o Buda, se ele não fosse tão culto.
حسنٌ، إذًا أنت مثل (بوذا) إن لم يكُن متنوِّرًا جدًّا

Então você pensa que de alguma forma eu sou responsável por tudo isto.
إذًا أنت تعتقد أنّني بطريقةٍ ما مسؤول لكلّ هذا

É o que meus espiões me dizem. Então você quer Rosamund.
هذا ما أبلغني به جواسيسي إذًا أنت تريد روزاموند

Então, tu gostas dela, só não vamos falar disso.
إذًا أنت معجبٌ بها، كل ما في الأمر أننا لا نتحدث عن الموضوع؟

Então estás ciente do que o Will está a acusar o Hannibal. Sim.
إذًا أنت مدرك بما يتهم ويل هانيبال ليكتر به

Então, és surdo. Temos que investigar.
إذًا أنت أصم علينا أن نتحقق من ذلك.

Então és a miúda com o sotaque esquisito.
إذًا... أنت الفتاة صاحبة اللهجة الغريبة.

Então, és apenas outra vítima.
إذًا أنت مجرد ضحية أخرى

Então és o número 12.
إذًا أنت رقم 12.

Então és a nossa única esperança.
إذًا أنت أملنا الوحيد؟

Então és só tu?
إذًا أنت هو الحل الوحيد؟

Então você encontrou pó de açúcar. Bom para si.
إذًا أنت وجدت غبار سكّر جيّد لك

Então você é o pai, huh?
إذًا أنت الأب، لا؟

Então, você é mesmo a Caçadora.
إذًا أنت فعلًا الصيّادة.

Por isso, se achas que ela te vai trocar quando morreres, Então tu és um nabo.
إذًا لو فكرت أنها سوف تغيرك عندما تذهب إذًا أنت الغبي

Então tu achas que o assassino conhecia a Firlock.
إذًا أنت تعتقد بأن القاتل يعرف (فيرلوك) عظيم.

Então tu sabias que ainda tinhas uma hipótese.
إذًا أنت تعلم لا يزال لديك فرصة

Então estás morta e apanhaste boleia no cérebro dela?
إذًا أنت ميّتة، فماذا؟ تسكنين عقلها مؤقّتًا؟

Então estás com sorte, amor, porque eu não quero o teu dinheiro.
إذًا, أنت محظوظ يا عزيزي لأني لا أريد مالك

Então, estás de acordo em deixar a tua esposa e filha sem uma casa e o suficiente para viverem.
إذًا أنت راضٍ على أن تجعل زوجتك وإبنتك، بلا منزل وبلا ما يكفي للعيش.