"إذًا لدينا" - Traduction Arabe en Portugais

• Então temos

Então temos um mal antigo algures ali fora, a ficar mais forte a cada dia.
إذًا لدينا شرير قديم في الخارج هناك يزداد قوة في كل يوم

Então temos um mal antigo ali fora, a ficar mais forte a cada dia.
إذًا لدينا شرير قديم في الخارج هناك يزداد قوة يومًا بعد يوم

Então temos agora estes dois extremos.
إذًا لدينا الآن هذين النقيضين.

Então, temos babuínas enlutadas.
إذًا لدينا قردة البابون الثَكالى،

Então, temos duas vítimas da mesma área de trailers.
إذًا لدينا ضحيّتان من نفس "متنزة المقطورة"

Então, temos todas as suas chaves?
أو حتى الصراصير، إذًا لدينا كل مفاتيحك؟

Então, temos um problema, porque não vou sem um.
إذًا لدينا مشكلة، لأنّي لن أذهب بدونه.

Então temos um feriado dedicado a enterrar pessoas vivas?
إذًا لدينا عيد لدفن الموتى أحياء؟

Então, temos uma janela, mas está a fechar-se rapidamente.
إذًا لدينا نافذة، ولكنها ستُغلق سريعًا

Então temos algo em comum.
إذًا لدينا شيء مشترك

Então, temos uma seita.
إذًا لدينا طائفة دينيّة.

Então, temos um problema.
إذًا لدينا مشكلة

Então temos um problema aqui, não temos?
إذًا, لدينا مشكلة, أليس كذلك؟

Então, temos o Mustang, o Bronco...
إذًا لدينا "الموستنغ"، "البرونكو"...

Então temos esta tarde para nos prepararmos para o pior.
{\pos(190,210)} حسنٌ، إذًا لدينا... فترة ما بعد الظهر للتحضُّر للأسوأ.