"إذًا من" - Traduction Arabe en Portugais

• Então quem
• Então é

Então, quem é a miúda que te está a preocupar?
إذًا من تكون هذه الفتاة التي تزعجك لهذه الدرجة؟

Então, quem é que vai matar a agente condicional? Vou buscar as palhinhas.
إذًا, من سيقوم بقتل المشرفة الاجتماعيّة؟

Então, quem é este tipo com quem estamos a trocar informações, meu?
إذًا من هذا الشخص الذي نتبادل المعلومات معه؟

Então é concebível, se Deus existir, ele poderia levantar a questão: "Eu sou eterno, sou todo poderoso, mas donde vim?"
إذًا من الممكن تخيله، لو كان الله في الوجود، قد يتساءل، أنا أبدي، وأنا قدير، لكن من أين أتيت؟

Então é melhor rezarmos para ver se o encontramos.
إذًا من الأفضل أن نصلي من أجل العثـور عليـه

Não podes ser o Arrow, ele morreu. Então quem és tu?
لا يمكن أنّك السهم، فقد مات، إذًا من تكون؟

Então... quem organizou aquele teatro ridículo...
إذًا من نظّم تلك المسرحية السخيفة مع أبواي المزيفين؟

Então, quem raio te dá essa informação?
إذًا من هُو ذلك الشخص الذي يعطيك هذه المعلومة؟

Então quem sabia da nossa reunião na Cisjordânia?
إذًا من كان على علم بلقائنا في الضفة الغربية؟

Então, quem é mais vulnerável a esta ilusão?
إذًا من الأكثر عرضة لهذا التوهم؟

- Não. Exacto, porque Então quem é que escreveu a carta?
صحيح، لأنه إذًا من الذي كتب الخِطاب؟

Então quem dorme no segundo quarto?
إذًا من ينام في غرفة النوم الأخرى؟

Então, quem vamos chamar?
إذًا.. من نستدعي؟

- Então quem é a felizarda?
إذًا من تكون الفتاة المحظوظة؟

Bem, Então quem és tu?
حسنٌ, إذًا من أنتِ؟

Então quem fez essa denúncia?
إذًا من عمل ذلك التقرير؟

Então, quem era?
إذًا , من كان هذا؟

Então é melhor rezarmos para ver se o encontramos.
إذًا من الأفضل أن نصلي من أجل العثور عليه

Então é melhor encontrarmos outras mulheres que o Holland agrediu.
إذًا من الأفضل أن نجد بعض النساء الأخريات اللاتي قام هولند بالاعتداء عليهن

Então é arrogante e egocêntrico pensar: "Oh, as plantas e as bactérias são primitivas, "e nós estivemos aqui por um minuto evolutivo, "então devemos ser especiais".
إذًا من الغطرسة، والتفكير المتمركز حول الذات أن نقول، "أوه، النباتات والبكتيريا بدائية، ونحن أتينا في لحظة تطور، لذا فنحن مميزون بطريقةٍ ما."

Então é melhor que a primeira palavra dele seja "atire"?
إذًا من الأفضل أن تكون أولى كلماته: "تعسًا*"؟ شووت :