"إذًا نحن" - Traduction Arabe en Portugais

• Então estamos

Então estamos de acordo. Porque eu faço as minhas escolhas.
إذًا نحن متّفقان، لأنّي أتّخذ قراراتي بنفسي.

Muito bem, então, estamos à procura de algo que se pareça com uma carrinha.
حسنًا, إذًا نحن نبحث عن شيئٍ ما كان يستخدم لتمثيل الشاحنة الصغيرة

Então estamos todos acabados, incluindo tu.
إذًا نحن جميعًا سوف نغلب أنت كذلك

Então estamos metidos num rio de merda sem um remo?
إذًا نحن هنا مثل الجرو الصغير المحصور من دون مثانة؟ من دون حيلة* تسخر من الموقف*

Então... estamos presos no planeta mais perigoso da galáxia.
إذًا نحن عالقين على أسوأ كوكب بالمجرة

Então estamos todos mortos.
إذًا نحن هالكون.

Então, estamos de acordo.
إذًا نحن متوافقان.

Então estamos de acordo.
إذًا نحن متفقان

Então estamos claros, aquele não era um olhar do tipo "vou atacar aquele homem".
{\pos(190,220)} إذًا نحن آمنون. {\pos(190,220)} تلك النظرة لم تكُن نظرة: "لنهاجم هذا الرجل"

Então estamos já avançados.
إذًا نحن سنقوم بهذا فعلًا

Então, estamos a trabalhar para a Casa Branca?
إذًا نحن نعمل للبيت الأبيض ؟

Então... estamos dispostos a fazer qualquer coisa?
إذًا نحن ننويّ فعل أي شيء؟

Então estamos bem?
إذًا نحن على وفاق؟

Está. Então estamos quites e fazemos as coisas como fazemos na Bratva.
إذًا نحن متعادلان، وسنعود لسنّة العمل داخل نطاق (البراتفا).

Então estamos aqui a operar em fé, Cal?
إذًا نحن نعمل بحسن النية هنا، يا (كال) ؟