"إذًا هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• Então isto é
• Então este é

Então isto é aquela história da carochinha palerma que contaste na exposição?
إذًا هذه تخصّ الرواية الخرافيّة السخيفة التي رويتها بالمحاضرة الغامضة؟

Então isto é de hoje.
{\pos(190,220)}إذًا هذه من أخبار اليوم

Porque não o nada? Então isto é um problema, podem crer, em que os físicos pensam muito. Neste momento, eles tendem para a metafísica, digamos, bem, talvez o conjunto de leis que descreve o nosso Universo, seja só um conjunto de leis e descreva uma parte da realidade, mas talvez todos os conjuntos de leis consistentes descrevam outra parte da realidade, e, de facto, todos os mundos físicos possíveis existem realmente, estão todos por aí.
إذًا هذه مشكلة، صدق أو لا تصدق، تعكس أن الفيزيائيين يفكرون كثيرًا حقًا حولها، وعند هذه النقطة يميلون للميتافيزيقيا، قائلون، حسنًا، ربما مجموعة القوانين التي تصف كوننا، مجرد مجموعة واحدة من القوانين تشرح جانب واحد من الحقيقة، لكن ربما كل مجموعة قوانين مترابطة تصف جزءً آخر من الحقيقة، وفي الواقع كل العوالم المادية الممكنة الموجودة حقًا، جميعها من هناك.

Então este é um imitador de um imitador?
إذًا هذه الحادثة تقليدٌ لحادثة تقليد القاتل الأول؟

Então este é o campo que escolho.
إذًا هذه الدورة التي أخترتها.

Então, este é o teu novo emprego?
إذًا هذه وظيفتك الجديدة؟

Então, isto é o paraíso.
إذًا هذه الجنة

Então, isto é da Caitlyn?
إذًا هذه هي (كايتلن) ؟

Então isto é Nanda Parbat.
إذًا هذه (ناندا باربات).

Então este é o novo tu?
إذًا هذه شخصيتك الجديدة؟