| Bem, Então pelo menos posso ir ao dentista? | Open Subtitles | حسنًا، إذًا هل بإمكاني على الأقلُ الذهابَ لطبيبِ الأسنانِ ؟ |
| Então, um elogio ao disfarce faz-me obter uma apresentação formal? | Open Subtitles | إذًا هل مجاملتي بخصوص ردائك تخوّلني تقديم رسميّ؟ |
| Então, caracterizariam os vossos amigos de há tantos anos que vos enganaram com a pintura como nada de especial, ou uma traição devastadora? | Open Subtitles | إذًا هل ستصفون أصدقاءكم لسنواتٍ عدّة الذين يحتالون على لوحتكم بالأمر غير الهامّ أو بالخيانة؟ |
| e Então pensa que invés disso ele estava a vender informação para o site da Internet? | Open Subtitles | إذًا هل تعتقد أنه كان يبيع معلومات للموقع بدلًا من ذلك؟ |
| Acabou a aventura, Então? | Open Subtitles | إذًا, هل هذا يعني لا للمزيد من المغامرات؟ |
| Então eu digo cu, mamas, fornicar e cagalhão. | Open Subtitles | إذًا هل لي بقول، مؤخرة ونهود، ومضاجعة، وبراز؟ |
| Então, há um quarto na estalagem ou quê? | Open Subtitles | إذًا هل هناك أي غرفة في هذا النزل أم ماذا ؟ |
| Então, estamos apenas a curtir na floresta, à espera que alguém nos mate de susto? | Open Subtitles | إذًا هل كنت تستمتع بالغابة فقط منتظرًا أن ترعب احدهم؟ |
| Então, antecipamos a partida ou mantemos a data actual? David? | Open Subtitles | إذًا هل يجب علينا أن نقدم الموعد أم التمسك بالجدول الحالي؟ |
| Então... toda a gente neste mundo tem superpoderes ou somos apenas nós? | Open Subtitles | إذًا هل الجميع بهذا العالَم لديه قوى خارقة أم أنا وأنتِ فحسب؟ |
| Então Marte já terá sido habitável? | TED | إذًا هل كان المريخ صالحًا للسكن؟ |
| Então, a matemática é uma invenção ou uma descoberta? | TED | إذًا هل الرياضيات هي اختراع أم اكتشاف |
| Então o hospital deixou-a pior? | Open Subtitles | إذًا هل جعل المشفى حالتها تسوء؟ |
| Então estás a pesquisar a Blair para a tua personagem ou a Charlie para o teu plano secreto? | Open Subtitles | إذًا هل تبحثين عن (بلير) من أجل دوركِ؟ أم عن (تشارلي) من أجل جدول أعمالكِ السرّي؟ |
| Então, vens impedir este casamento ou não? | Open Subtitles | إذًا.. هل ستأتي لإيقاف هذا الأمر أم لا؟ |
| Então, já sabem quem o roubou? | Open Subtitles | ذلك صحيح. إذًا هل عرفتم من الذي سرقه؟ |
| Então, vou ser convidado para o jantar de domingo? | Open Subtitles | إذًا هل ستتم دعوتي لعشاء الأحد؟ |
| Mas, Então, há uma nova pista? | Open Subtitles | إذًا هل يعني هذا أن هناك دلائل جديدة؟ |
| Então, isto é muito bom ou muito mau. | Open Subtitles | إذًا هل هذا جيّد جدًّا أم مؤسف للغاية؟ |
| Então... Já podemos ir para casa? | Open Subtitles | إذًا هل بوسعنا الذهاب للبيت الآن؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 