"إرادة الرب" - Traduction Arabe en Portugais

• vontade de Deus
• o desejo de Deus
• a obra de Deus
• divina vontade

Só sabemos fazer registos O resto é a vontade de Deus
كل ما نعرفه هو الاحتفاظ بسجل الباقي هو إرادة الرب

Não posso modelar a vontade de Deus, querido.
حسنا، لا أستطيع تعديل إرادة الرب يا عزيزي

Talvez seja a vontade de Deus que eu morra para salvar o Rei.
لعلها إرادة الرب أن أموت لأنقذ حياة الملك

É o desejo de Deus de derreter os anos de mau estar entre os nossos condados.
إنها إرادة الرب لإذابة سنوات من الاضطرابات بين مقاطعتينا

O tipo de idiota que não percebe, que a obra de Deus pode ser levada a cabo mesmo pelo mais improvável dos seus servos.
ذالك النوع الذي لا يفهم أن إرادة الرب يمكن أن تنفذ حتى بواسطة من لا يُتوقع من خدمه

Talvez seja só a divina vontade...
ربما إرادة الرب

Chame-lhe vontade de Deus e não pense mais nisso.
سمّها إرادة الرب و لن تعود بحاجةٍ إلى فكرة أخرى

Se bem que vós e a vossa companhia, apesar da vontade de Deus e contrariamente a toda a justiça, negastes-me uma cidade que, sendo parte nobre da minha herança, me pertence.
بالرغم من أنك وشركاءك تحديتم إرادة الرب وخالفتم جميع قوانين العدل بحجبكم عني المدينة التي كانت جزء نبيلا

Se for essa a vontade de Deus, devo permitir que se cumpra?
الآن ، لو كانت هذه إرادة الرب هل يجب أن أسمح لها بالحدوث ؟

Se for essa a vontade de Deus, devo permitir que se cumpra?
خلعي الآن لو كانت هذه إرادة الرب هل يجب أن أسمح لها بالحدوث ؟

É vontade de Deus que eu seja o farol, pois sou, por direito divino, a mão estendida de Deus.
انها إرادة الرب أن أكون أنا منارة الأمل لأنني بالحق الالهي يد الرب الممدودة

Foi vontade de Deus que eu o fizesse, e, desde então, a Sua mão esteve sempre connosco.
لقد كانت إرادة الرب أن أفعل ذلك ومن ذلك الحين وهو يساعدنا

Submetemo-nos à mutilação para purificar pensamentos impuros, permitindo que façamos a vontade de Deus na Terra.
أخضعنا أنفسنا إلى الإخصاء من أجل تطهير أفكارنا النجسة مما يسمح لنا بتجسيد إرادة الرب على الأرض

É com amor que faço isto. A vontade de Deus será feita.
" أفعل هذا بدافع الحب" " إرادة الرب ستحدث "

Esta é a vontade de Deus Fomos escolhidos.
إنّها إرادة الرب. نحن شعبه المُختار.

É vontade de Deus que eu, Carlos Stuart, una os clãs.
(انها إرادة الرب أن أقوم أنا (تشارلز ستيورات بتوحيد العشائر

Realizar a vontade de Deus... ao proporcionares a Segunda Vinda de Cristo.
- لتحقيق إرادة الرب .. لإحضار المجيء الثاني للمسيح ..

Não ignorarei a vontade de Deus...
لن أتجاهل إرادة الرب

Não era o desejo de Deus que o Bobby se debruçasse sobre o muro de uma ponte, e pulasse directamente no caminho de um caminhão de dezoito rodas que o matou instantaneamente.
لم تكن إرادة الرب التي جعلت "بوبي" يقف على جانب جسر طريق سريع وقفز مباشرة في طريق شاحنة ذات 18 عجلة التي قتلته فوراً

Se for o desejo de Deus...
ان كانت إرادة الرب

Sim, Richard, você é especial e vai fazer a obra de Deus.
نعم يا (ريتشارد)، أنت مميز،، ومُكلف بتنفيذ إرادة الرب.

No exercício da divina vontade, nós Hollis e Selma Green, fomos divinamente investidos na missão de avançar, e por este meio anunciamos que tomamos a suserania, e exigimos a lealdade de todos os que seguem o princípio.
بإظهار إرادة الرب الصالحة فنحنُ , (هوليس)و(سلمى جرين) ـ لقد قمنا بالإستثمار إلاهياً ونطالب بالولاء مِن جميع أتباع مبدأ الزواج التعددي