"إرادة حرة" - Traduction Arabe en Portugais

• livre arbítrio
• livre-arbítrio
• livre vontade

Tens livre arbítrio. Não podem controlar a tua mente.
لديك إرادة حرة لا يمكنهم أن يتحكموا بعقلك.

Democracia é uma ilusão, pra enganar o proletariado em acreditar no livre arbítrio.
الديموقراطية وهم, قناع لتضليل طبقة العمال, ليصدقوا أن لديهم إرادة حرة

Deu-lhe livre arbítrio, na esperança de que tenha coragem de O escolher acima de tudo.
وهبك إرادة حرة آملًا أن تجد الشجاعة على إختياره قبل كل شيء

Então um dia poderá ter total livre-arbítrio?
إذن، أنتِ تقولين أنه يوم ما سوف يكون لديه إرادة حرة بالكامل ؟

Tenho livre-arbítrio.
لدي إرادة حرة هُنا

Temos inteligência e livre vontade, que alegadamente Deus nos deu.
لدينا إرادة حرة ومعلومات عن الرب اخبرنا بها

Inesperados, estes radicais livres... engendram questões de livre arbítrio, criatividade e até de natureza do que podíamos chamar de alma.
غير متوقع هذه البرتوكولات العشوائية دعت إلى التساؤل هل توجد إرادة حرة لهذه الأجهزة قادرة على الإبداع أو حتى ما قد نسميه بالروح

Deus permite que o mal exista por causa do livre arbítrio.
الإله سمح للشر بأن ينوجد بسبب إرادة حرة

Temos livre arbítrio.
نحن لدينا إرادة حرة

É de tua livre vontade aceitares como tua esposa esta mulher, Nadezhda... que vês aqui perante ti?
هل لديكَ إرادة حرة ونية مطلَقة لاتخاذِ هذه المرأة (ناديجدا) كزوجة لك التي تراها هنا أمامك؟

Tens a livre vontade e uma firme intenção de aceitar como teu marido este homem, Mikhail... que vês aqui perante ti?
هل لديكِ إرادة حرة ونية مطلقة لاتخاذِ هذا الرجل (ميخائيل) كزوج لكِ الذي ترينه هنا أمامكِ؟