"إرادية" - Traduction Arabe en Portugais

• involuntário
• involuntários
• Autónoma
• inconsciente
• involuntárias
• de Desregulação

Este riso é um riso involuntário ou voluntário?
إذا هل هذه تبدو كضحكة لاإرادية أم إرادية أكثر؟

É um movimento involuntário denominado de coreia.
إنها حركة لا إرادية تسمى الرقص الـلا إرادي

Rigidez muscular, movimentos involuntários de preensão e sucção.
تخشب العضلات، حركات لا إرادية من الامتصاص و الانقباض

Os sinais musculares involuntários deixam de funcionar.
إشارات العضلات اللا إرادية تتوقف جميعهم يتوقفون عن التنفس

É Síndrome de Desregulação Autónoma.
إنها متلازمة التقلبات اللا إرادية

O piscar de olhos acontece quando as pupilas dilatam, o que é um resultado inconsciente dum interesse ou duma atracção sexual.
العيون اللامعة تنتج بالحقيقة عندما يتوسع البؤبؤ كثيراً و هي حالة لا إرادية للإهتمام الشديد أو الإنجذاب الجنسي

As pessoas acham que mãos suadas e coração acelerado, são as únicas reações involuntárias que o seu corpo dá quando está a mentir.
معظم الناس يعتقدون أن راحة اليد المتعرقة أو زيادة مدل ضربات القلب هي الردود اللا إرادية التي يعطيها جسمك عندما تكذب

Bem, não posso evitá-lo. É um brilho involuntário.
حسناً، لايمكني منعها، إنها لمعة غير إرادية

Mas como eu sou médica, sei que isso foi provavelmente um tique involuntário ou gases.
لكن ولأنني طبيبة أعرف أن ذلك إما غاز أو حركة لا إرادية

Começa com o movimento involuntário dos membros e termina com uma morte precoce causada por quedas devido à falta de coordenação motora, uma má nutrição por não conseguir engolir, ou suicídio.
إنه يسبب هزة غير إرادية للأطراف وينتهي بالموت المبكر بسبب السقوط بسبب قلة التناغم

Isto não é engraçado, estes movimentos são involuntários.
هذا ليس مضحك، إن حركاتي غير إرادية

Os movimentos são involuntários, inconscientes.
حركاته لا إرادية. إنه في غيبوبة.

Movimentos neste momento, involuntários ou não, são sinais de recuperação?
الحركة في هذه المرحلة... إرادية كانت أم لا... تدل على إمكانية معافاة كاملة، أليس كذلك؟

Síndrome de Desregulação Autónoma.
متلازمة التقلبات اللا إرادية

E quando o racismo inconsciente vem à tona, pode ser fatal.
وعندما تظهر العنصرية اللا إرادية,فيمكن ان تكون قاتلة.

Mesmo inconsciente, o corpo apresenta uma resistência involuntária a lesões.
حتى وهو فاقد للوعي، يظهر الجسم مقاومة لا إرادية للإصابات.

Numa crise de convulsões tónico-clónicas uma pessoa pode perder consciência durante vários minutos, e sofrer contracções involuntárias de todos os músculos do corpo.
في النوبات الحادة، أو الصرع يمكن أن يظل الشخص في حالة اللاوعي لعدة دقائق ويشعر بتقلصات لا إرادية في جميع عضلات الجسم