"إرتأيت" - Traduction Arabe en Portugais

• Pensei

Pensei que devíamos falar com ela aqui. Perdeu o sapato, por isso não deve ter andado muito.
إرتأيت أن نتحدّث إليها هنا لقد فقدت حذائها، ما كانت لتبتعد كثيراً

Bem, Pensei em passar por cá e ver se tinha algo mais para partilhar.
حسناً، لقد إرتأيت أن أمر عليك و أرى إذا كان لديكَ أي معلوماتِ إضافية لتصريح بها.

Pensei que se o visses, saberias que parti.
إرتأيت أنّ ما إنْ تراها ستعرف بأني غادرت

Pensei derretê-la antes de ser considerada como produto.
إرتأيت أن أذيبه قبل أن يدخل في سجلات الإنتاج

Pensei em irmos à exposição e comermos alguma coisa.
لذا إرتأيت أن نشاهد بعض اللوحات , ربما نتناول وجبة خفيفة

- Pensei que podíamos entrar e matar todo aquele que tiver uma arma.
- إرتأيت أن نتوجه إلى هناك بأحصنتنا فحسب - ونطلق النار على أي شخص يحمل مسدساً

Achei uma boa causa, muito fixe e barata, por isso Pensei, porque não?
لذا إرتأيت أنّها صور جيدة وغير مكلّفة أيضاً، لذا لما لا أجلبها إليكِ!

E já que estou fora, Pensei em ir... dar uma vista de olhos à Bonwit Teller.
وبما أنّني خارجة، إرتأيت أنّه قد "أعتني بنفسي عند "بورنويت تيلير

E eu aceitei, como Pensei que devia.
وقبلت، لأنّي إرتأيت أنه عليّ ذلك

Estou desempregada e pensei: "Porque não?"
أنا عاطلة عن العملة، لذلك إرتأيت "ما المانع ؟"

Pensei em vir visitá-lo antes de ir para casa.
إرتأيت أن أزورك وأنا في طريقي للبيت

- Pensei em vermos uns quadros.
إرتأيت أن نَعرج علي مركز الفنون

Pensei em pegar nalguns casos como anestesista, ele disse que ficaria feliz em...
نعم . إرتأيت أنّ بإستطاعتي العمل على بعض الحالات كطبيب تخدير ... و قال أنّه سيكون سعيداً لعملي معه

Pensei que...
و إرتأيت أن...