"إرتطم" - Traduction Arabe en Portugais

• bateu
• caiu
• embateu
• Foi contra

Boa combinação para o tipo que bateu e fugiu de Pendleton.
وهو مشتبهٌ بهِ مثاليٌ للشخصِ الذي إرتطم وهرب في بندلتون

Ou poderia ser que alguma coisa bateu no navio?
أو يمكن أن يكون هناك شىء إرتطم بالسفينة ؟

Ele bateu em algo. Não há nada! Onde é que ele bateu?
لقد إرتطم بشئ ما هناك شئ ما, ما هذا الشئ؟

Encontrei isto no local, se calhar partiu-se quando caiu no chão.
وجدتُه في مسرح الجريمة. لقد تعطّل على الأرجح عندما إرتطم بالأرض.

Atingi-o com força, mas acho que ele deve ter batido com a cabeça na porta ou assim quando caiu.
أخفته بشكل جيد ولكن اعتقد أن رأسه قد إرتطم بالباب

Ouvi dizer que um meteorito... embateu na Terra algures no México e fez uma grande cratera.
سمعت عن نيزك إرتطم بالأرض فى مكان ما بالمكسيك وأحدث حفرة كبيرة

Na tua festa de boas-vindas, um pássaro Foi contra uma janela.
في حفلة الترحيب بعودتكَ، طائر إرتطم في النافذة، أتذكر؟

Sofreu um acidente de carro. bateu com a cabeça, mas está bem.
مررت بحادث سياره حيث إرتطم رأسك لكنك بخير

Comecei a rir porque... a sua cabeça soou como um melão... quando bateu no asfalto.
..وحقيقةً بدأتُ بالضحك لأن ..رأسه أصدر صوتاً كالبطيخ لما إرتطم بالإسفلت

Um idiota bateu com a motorizada, nada para se preocupar.
لقد إرتطم بهِ مغفّل بدرّاجتهِ النّارية. لا شيء يدّعي القلق.

Dizem que bateu com a cabeça quando caiu à água.
يقولونَ إنه إرتطم برأسهِ عندما سقطَ

Ontem, no Brooklyn, um táxi bateu na traseira de um camião.
." بالأمس في " بروكلين سائق مركبة أُجرة إرتطم بالجزء . الخلفي من شاحنة

O estúpido atravessou o carro para cima do Neil e depois bateu naquele carro ali.
ذلك الوغد أعترضني " بشكل معاكس وقذف " نيل ثم إرتطم بتلك السيارة حسناً الشرطة ستعمل على هذا عندما تصل

A cabeça não bateu na calçada?
هل إرتطم رأسه بالرصيف ؟

- Um meteoro caiu aqui, transformou a água e por acidente tornou os vampiros imunes ao sol.
مما يعني أن هناك نيزكا إرتطم هنا بالتأكيد و سبب تشكيل الماء، و عرضيا حمى مصاصي الدماء من الشمس

Aqui o bossas é que caiu.
لقد إرتطم الجمل بشيء أدَّى لوقوعي

Digamos que um cometa como este embateu na Terra há milhões de anos.
يقولون أن مذنب كهذا إرتطم بالأرض حديثة التكون قبل ملايين السنين

Ele embateu no camião.
لقد إرتطم بتلك الشاحنة.

Talvez um planeta à deriva embateu em Mercúrio, lançando para longe as suas camadas externas, num jogo de pinball cósmico.
(ربما أن كوكباً شارداً إرتطم بـ(عطارد ففجر طبقاته الخارجية .في لعبة كرة المضرب الكونية القاتلة تلك

De repente, Foi contra a máquina de bebidas.
إرتطم بثلاجة الصودا؟ نعم، ذاك الرَجٌل أنقذ حياتي

Foi contra a janela. Partiu o pescoço.
إرتطم بالنافذه ، وكُسِرت رقبته