"إرتكبتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• cometi
• cometido

Eu cometi um erro a outro dia. Por favor me perdoe.
إرتكبتُ خطأ في الآخرينِ اليوم رجاءً إغفرْ لي

Sabe, eu cometi alguns erros parecidos no início da minha carreira.
أتعلمين، لقد إرتكبتُ أخطاء مشابهة في بداية حياتي العمليّة

cometi um erro, escreva aí, eu sei que cometi um erro.
إرتكبتُ خطأ، تَكْتبُ هناك، اعلم ان ترتكب اي خطأ.

Acredite, independentemente das consequências, já cometi erros maiores.
صدقني، مهما إنتهى هذا الأمر فقد إرتكبتُ أخطاء أسوأ

Não. Devo ter cometido um erro.
كلاّ، لابدّ أنّي إرتكبتُ غلطة.

Está bem, ouve, ouve, cometi um pequeno erro.
حسناً، حسناً، إستمعي لقد إرتكبتُ خطئاً صغيراً

Desculpa se os meti em problemas. - cometi um erro. - 'Desculpa'.
آسف إذا أوقعتكم يا رفاق في متاعب لقد إرتكبتُ خطأ

Se o seu marido é inocente, se cometi um erro, então estou de verdade, profundamente arrependido, e prometo-lhe, vou passar o resto da minha vida a merecer o seu perdão.
لو كان زوجكِ بريئاً، لو إرتكبتُ خطًأ، فأنا آسف أسفاً بالغاً، وأقسم لكِ أنّي سأقضي بقيّة حياتي أطلب عفوكِ.

Bem, se cometi um assassínio enquanto vocês me observavam, isso ia ficar muito feio para o seu dept., não é?
حَسنًا، لو إرتكبتُ جريمة بينما كنتم تراقبوني، ذلك من شأنه أن يبدو، سيء جدّاً لقسمك، هه؟

Eu cometi o erro, ao não acreditar em ti quando me trouxeste o teu plano.
لقد إرتكبتُ خطأً بعدم تصديقي لك حيّن جلبت ليّ خطة الإستيلاء.

Não, tenho orgulho da minha minúcia e não cometer erros e cometi um erro.
كلا، أفتخر بشموليتي وعدم إرتكابي للأخطاء، ومع ذلك إرتكبتُ واحداً.

cometi erros... e consigo admiti-los.
لقد إرتكبتُ أخطاءً... و بوسعي الإعتراف بذلك

Há 19 anos... cometi um grande erro.
قبل 19 عاماً، إرتكبتُ خطأً جسيماً

cometi um erro, ainda me pode usar, diga-me como.
لقد إرتكبتُ خطأ، لكن ما زال بإمكانك إستخدامي، أخبرني كيف وحسب...

cometi um erro, muito tempo atrás.
لقد إرتكبتُ خطئاً منذ زمن طويل

Posso dizer-te que já cometi erros, que me arrependo das escolhas que fiz, mas para ti pareciam palavras vazias.
بوسعي أن أقول لكَ إنني إرتكبتُ أخطاءً سأندم عليها بسبب قيامي ببعض الأمور بصورة معينة ولكن هذا سيكون كلاماً فارغاً بالنسبة لك

Eu cometi um erro. Talvez, passei-me, Deus sabe, mas...
لقد إرتكبتُ خطأً , ربما, إنقلبت, الرب يعلم , لكن...

cometi um erro com a Kate, mas não sou perseguidor.
(إرتكبتُ خطأً مع (كايت، لكني لست من نوعية المُطاردين.

Por ter cometido alguns erros com a Maddie e a Abby.
ربما مليء بالهراء (ولكني إرتكبتُ أخطاء شنيعة مع (مادي) و(آبي

Assim que contei ao Pascal soube que tinha cometido um erro.
فىاللحظةالتىأعطيتُفيها (باسكال)هذهالقصة، علمتُ أنني إرتكبتُ خطأً لقد قتل والدك