"إرتكبوا" - Traduction Arabe en Portugais

• cometeram
• cometido

Há muito tempo atrás, alguns dos nossos antepassados cometeram um erro terrível.
منذ وقت طويل البعض من الأجداد إرتكبوا خطآ شنيع

Os covardes que cometeram estes crimes foram derrotados.
الجبناء الذين إرتكبوا الجرائمَ الإرهابية هُزِموا

cometeram o erro de confiar nele, e apanharam balas por causa disso.
لقد إرتكبوا خطأً بوثوقهم بهِ وتلقوا رصاصةً مقابل هذا

Há fontes que avaliam que tenham cometido 1400 homicídios em 3,5 anos.
المصادر تقدر بأنّهم إرتكبوا 1400 جريمة قتل في ثلاثة سنوات ونصف

Era apenas usada em reclusos que tivessem cometido crime muito graves
لقد استخدمتها فقط المُدانون الذين إرتكبوا الجرائمَ الجدّيةَ

Newton, Einstein, e todos os outros grandes cientistas da história, todos cometeram erros.
نيوتن آينشتاين و كل عالم عظيم آخر في التاريخ كُلهم إرتكبوا أخطاء

Acho que os sírios viram o erro que cometeram.
أعتقد أن السوريين عرفوا أنهم إرتكبوا خطأً.

Castigaremos a os que cometeram este crime.
سيعاقبون الذين إرتكبوا هذه الجريمة

"E os reis da Terra que cometeram actos imorais
"وملوك الأرض، الذين إرتكبوا أفعال فاسقة"

Mas ao fazerem-no, cometeram alguns erros, fizeram inimigos
...لكن بفعلهم هذا إرتكبوا العديد من الأخطاء وكونوا الكثير من الأعداء

Já cometeram erros anteriormente.
لقد إرتكبوا أخطاءً من قبل

Mas cometeram um erro fatal.
لكنها إرتكبوا خطأ وحيد فادح

- cometeram crimes graves.
إرتكبوا جرائمَ خطيرةَ.

Eles cometeram um crime.
. هم إرتكبوا جريمة

- Eles cometeram um homicídio.
- إرتكبوا جريمة قتل. - أَعْرفُ.

Ele foi linchado de imediato e pendurado junto de outros que tinham cometido crimes contra os seus amos brancos e traficantes de escravos.
تم على الفور إعدامه من غير محاكمة وشنق إلى جانب آخرين والذين إرتكبوا جرائماً بحق مالكيهم البيض وتجار العبيد

É como se tivessem cometido um crime e queiram abandonar a cena do crime, antes da polícia lá chegar.
وكأنهم إرتكبوا جريمة ويريدون الإختفاء... قبل وصول الشرطة -أيغادرون وحسب؟

Talvez tenham cometido um erro.
لعلهم إرتكبوا خطأ

Talvez hajam cometido alguns enganos... mas eles ainda têm o seu valor, não só para o plano do Michael... como um todo, como também para o seu crescimento como homem, como pessoa.
قد يكونوا إرتكبوا بعض الأخطاء لكنهم لا زالوا يستحقون الإحترام ليس فقط من أجل مصلحة خطة (مايكل) بل من أجله شخصياً كـ رجل، كـ إنسان *الطيبون*