"إرسال شخص" - Traduction Arabe en Portugais

• mandar alguém

O Anchorage queria mandar alguém. Disse-lhe que davamos conta disto. - Damos não damos?
المرفأ يريد إرسال شخص ما أنا أخبرتهم أننا نستطيع فعل ذلك, ألسنا نستطيع؟

Com a plataforma a funcionar, ainda que os marcadores parem, podemos mandar alguém buscá-los.
عندما يتم اصلاح الرصيف حتى لو نفذت العلامات ، هل يمكننا إرسال شخص ليعود بهم؟

Não gosto da ideia de mandar alguém sozinho para apanhar a encomenda.
لا تُعجبني فكرة إرسال شخص بمفرده لإسترجاع الطرد

Não, não que eu saiba, mas por favor, pode mandar alguém imediatamente?
أنا لست متأكدة! ، لكن رجاءً أيمكنك إرسال شخص ما فوراً؟

mandar alguém destreinado a uma situação de combate é como deixar o seu filho no primeiro dia de aulas.
إرسال شخص غير مدرب إلى حالة حرب كألقائك لإبنك في المدرسة بأول يوم دراسي

Olá, pode mandar alguém para retirar todo o álcool do minibar?
مرحبا، يمكنك إرسال شخص ما لإزالة جميع المشروبات الكحولية من الميني بار؟

Pode valer a pena mandar alguém lá, a ver o que faz.
قد يكون من الافضل إرسال شخص ما خلفة

Seria possível... seria possível mandar alguém ao seu encontro?
... هل من الممكن هل من الممكن إرسال شخص له؟

Bem, liguei para a APT e eles vão mandar alguém para ver a instalação eléctrica defeituosa neste prédio.
حَسناً، أنا دَعوتُ osha، وهم يُفترض بأنهم كَانوا إرسال شخص ما خارج للتَدقيق ل توزيع الأسلاك المعيب في هذه البنايةِ.

Por isso, por favor, podes mandar alguém para a arranjar?
لذا أرجوك هل يمكنك إرسال شخص لإصلاحه

Sim, pode mandar alguém para me rebocar até casa?
أجل أيمكنك إرسال شخص ليسحبني لمنزلي؟

O que eu sei é que a única hipótese que tem de obter o que quer é mandar alguém passando por ser o Sr. Sark.
كل ما أعرفه هو أن هذه فرصتكم الوحيدة للحصول على ما تريدونه هو إرسال شخص هناك ( للتظاهر بأنه سيد ( سارك

084476732. Posso mandar alguém ir buscá-la.
08-44-76752 بإمكاني إرسال شخص ما لأخذها

Você tem que mandar alguém, por favor.
يجب إرسال شخص ما، من فضلك

Podia mandar alguém buscar as armas do Sr. Aldridge.
يمكنك إرسال شخص ليحضر أسلحة السيد (ألدريدج)

Se é a Madi que te preocupa, podemos mandar alguém para a ir buscar.
إذا كان (مادي) ما تهمك يمكننا إرسال شخص ما للخارج للعثور عليها