"إرسال هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• enviar isto
• mandar esta
• enviadas
• mandar isto

Quando terminares com a torradeira, podes enviar isto para o Outro Reino por mim?
عندما تنتهين من قطعكِ أتستطيعين إرسال هذه إلى العالم الآخر من أجلي ؟

Preciso de enviar isto por mensageiro.
أريد إرسال هذه إلى مكان ما.

Sim, queria mandar esta carta para o Consulado da Prússia no Sião.
أود إرسال هذه الرسالة إلى القنصلية البروسية في سيام بواسطة البريد الجوي

Quanto é que levava por mandar esta para o Panamá?
كم سيكلفني إرسال هذه إلى بنما؟

As cartas foram enviadas mas os telefones não tocaram.
تم إرسال هذه الرسائل، ولكن الهواتف، كانت صامتة.

Então, estas foram enviadas pelo arquivo de roubos e homicídio.
إذاً، لقد تمّ إرسال هذه الصور في ملف السرقات الجنائية

"Obrigado pelo belo pote de barro". Tu não podes mandar isto!
"شكراً على قدر الخزف الجميل." حسناً، لا يمكنكَ إرسال هذه.

Como podia enviar isto se...
كيف أمكنها إرسال هذه إن...

Tentei mandar esta mulher para 2500 quilómetros de distância, e ela vem ter à casa que partilhei com a Rita.
"حاولتُ إرسال هذه المرأة إلى مكان يبعد 1500 ميل" "فارتدّت إلى المنزل الذي تشاطرتُه مع (ريتا)"

Incluímos um sistema de correspondência único em que, se a primeira vítima de Mike tivesse agido, guardado o seu relatório, entrado no sistema de correspondências e identificado Mike, e se a segunda vítima tivesse feito o mesmo, meses depois, teriam uma correspondência e as informações de contacto de ambas as sobreviventes teriam sido enviadas para as autoridades ao mesmo tempo para se seguir uma investigação.
وقمنا أيضا بإضافة نظام مطابقة فريد من نوعه إذ في حال قامت الضحية الأولى لـ(مايك) بالإبلاغ عنه وقامت بحفظ بلاغها، والذي تمت إضافته إلى النظام باسم (مايك)، وقامت ضحية (مايك) الثانية بعمل ما قامت به الاولى بعد شهور قليلة، سيحدث التطابق بين حالتيهما ومع وجود معلومات الاتصال الصحيحة والمثبتة لكلا الضحيتين كان ليتم إرسال هذه المعلومات للسلطات المعنية في نفس الوقت للتحقيق والمتابعة.

Quero mandar isto para a minha mãe.
أريد إرسال هذه لأمي.