"إرفعي" - Traduction Arabe en Portugais

• Levanta
• Levante
• alto
• Aumenta
• Atende
• Erga
• para cima

Vá, querida, abre a porta. Levanta a pega, amorzinho.
هيا يا حبيبتي، إفتحي الباب إرفعي المقبض ، يا حبيبتي

Empate. Ficamos de lado. Levanta a nádega.
هذا تعادل, سنقوم بها عن الجانب, إرفعي مؤخرتك.

Ok, põe-te em posição, sim? Levanta os braços. Assim.
إستعدي كهذا ، إرفعي يديكِ كهذا

Não acredito. Levante a saia para eu ver.
لا شيء سوى تنورتك، لا أصدق دعيني أرى، إرفعي تنورتك

Sou parcialmente surdo desse ouvido. Para a próxima fala mais alto.
عزيزتي، هذه الأذن صماء إرفعي صوتك قليلا في المرة القادمة

Ellen, muda a frequência. Aumenta o equilíbrio em cerca de 15%.
(إيلين)، غيري التردد إرفعي ميزان التردد قرابة 50 بالمئة

Atende o telefone, Claire.
إرفعي السماعة ، كلير إرفعيها ، إرفعيها .. كلير

Erga a sua mão direita.
إرفعي يدك اليمنى

Dá balanço para cima.
أنا سأدفع، وأنت إرفعي نفسك لأعلى.

Pra se proteger, você Levanta as mãos.
لتصدي اللكمات، إرفعي يديك للأعلى.

Tudo bem. Levanta a cabeça e olha para a objectiva.
حسنا إرفعي رأسك للأعلى وأنظري للكامرا

Levanta a roupa e examina-me adequadamente.
إرفعي ردائي، وافحصيني بشكل جيد.

Aqui... Levanta a cabeça...
حسناً إرفعي رأسك

Levanta o pé direito. Levanta o pé!
إرفعي قدمك اليمين أرفعي قدمك

Levanta lá a camisola!
إرفعي قميصك , عزيزتي

Levante a sua mão direita. Jura dizer a verdade,
إرفعي يدِك اليمنى ...هل تقسمين على قول الحقيقة

Lily, Levante as pernas. É hora de fazer força.
حسناً ، "ليلي" إرفعي رجليك ستدفعين الأن ، موافقة ؟

Fala um bocado mais alto. Acho que o Bela não ouviu.
إرفعي صوتِك لأعلى قليلاً لا أعتقد أن بيلا سمعِك

Mais alto. O tipo lá atrás não ouviu.
إرفعي صوتك , لا أظن الرجل الذي بالخلف سمعك

Aumenta o som do rádio, por favor.
إرفعي صوت الراديو، من فضلك!

- Aumenta o som da TV, Jenny. - Claro, Harry.
(إرفعي من صوت التلفزيون (جيني

Atende o telefone, Claire. Não aguento mais isto.
إرفعي السماعة ،، كلير لا أستطيع تحمل هذا

Erga seu braço.
إرفعي ذراعك

Puxa a tua barriga para cima um pouco.
الآن إرفعي بطنك قليلاً