"إرهابى" - Traduction Arabe en Portugais

• terrorista
• terroristas
• terrorismo

Segundo a CIA, o avião foi vítima de um ataque terrorista... perto da Coreia do Norte.
تقول وكالة الإستخبارات المركزية إن الطائرة سقطت نتيجة اعتداء إرهابى متعمد و غير مبرر من قبل كوريا الشمالية

Alguém detonou a ogiva nuclear. Foi um acto terrorista.
شخص ما شغل ذلك المفجر النووى هذا كان عمل إرهابى

Ataque terrorista. Por favor, evacuem o edifício.
هناك هجوم إرهابى يحدث يجب إخلاء المكان فورا

Vou alertar os terroristas para o facto de terem os dias contados.
سوف أضع كل إرهابى على الإنذار لأن أيامهم فعلا أصبحت معدودة

O que ele quer é suspeitos de terrorismo de alto nível.
ما يريده هو إرهابى مشتبه به عالى الخطورة

Imaginam o que teria sido, se o Presidente Clinton tivesse ajudado a família de McVeigh a sair do país, logo após o atentado terrorista de Oklahoma!
هل يمكنك تخيل ما يحدث هذه الأيام بعد موضوع مدينة أوكلاهوما إرهابى يقصف بالقنبلة الرئيس كلينتون

Todas as famílias americanas deviam preparar-se para um ataque terrorista.
كل عائلة فى أمريكا عليها أن تجهّز أنفسها لهجوم إرهابى ما

Claro que a Administração Bush não distribuiu um manual para ensinar a lidar com a ameaça terrorista porque o problema não é a ameaça terrorista.
بالطبع إدارة بوش لم تطبع كتيب شرح لكيفية التعامل مع أى تهديد إرهابى لأن التهديد الإرهابى ليس كل شئ

Se criticar o Presidente, é pouco patriótico e há algo errado consigo... provavelmente será um terrorista.
فكما تعرف إنتقاد الرئيس أمر غير وطنى وسوف يقال هناك خطأ بك ولا بد أنك إرهابى

"Um terrorista de prestígio está de visita a Nova Iorque e não vem ao restaurante."
إرهابى واسع الشهره يزور نيو يورك و ليس لأجل مطعم اللحوم

- Vai ficar tudo bem. Não, não vai! Fizeste de mim um terrorista.
ـ كل شئ سيكون على ما يرام ـ كلا ، لن يكون كذلك ، لقد حولتنى إلى إرهابى..

E conseguiu-a? Sou apenas um pobre e estúpido terrorista.
هل حصل على الموافقه؟ أنا فقط إرهابى غبى

Esse bebé vai crescer e tornar-se num terrorista, como o resto da família.
هذا الطفل سيكبر وسيكون إرهابى مثل بقيه العائله

Ele dirige a mesquita que um suspeito terrorista usou como rota de fuga.
إنه مسئول عن المسجد الذى استخدمه إرهابى كطريق للهرب.

Se houver outro ataque terrorista, este país entrará em colapso.
لو وقعَ أي هجوم إرهابى آخر ، هذه الدولة ستكون على حافة الهاوية.

Hoje em dia qualquer potência nuclear ou terrorista é capaz de provocar danos massivos.
اليوم , أى دولة ذات طاقة نووية او إرهابى قادرون على إلحاق الضرر على نطاقٍ واسع

A sua ladra e o nosso ciber terrorista foram à casa na mesma noite, a pensar que estava vazia.
سارقتك و إرهابى الإنترنت الخاص بنا قاموا بإختراق نفس المنزل فى نفس الليلة لقد ظن كلاهما أنه فارغ

Uma arma de destruição em massa vai ser introduzida no país por terroristas desconhecidos.
لخطة رد نووي طارئة لدينا أحد أسلحة الدمار الشامل ذاهبه للولايات المتحدة عن طريق إرهابى مجهول

O teu pai está envolvido em actividades terroristas contra os EUA.
والدكِ يعمل فى نشاط إرهابى ضد الولايات المتحدة

Há vários motivos plausíveis... para arquivos terroristas restritos.
يوجد العديد من الأسباب المقنعة لكي يتم حجب ملف إرهابى

O seu irmão diz-me que quer que eu identifique um miúdo de 16 anos, sem qualquer valor aparente, como um informador confidencial de terrorismo.
أخيكأخبرنىأنكذهبتلتحديدطفلذاتال16ربيعا بدون حق تقدير مميز , كمخبر إرهابى سرى

Ontem, um suspeito de terrorismo foi localizado, não muito longe daqui:
بالأمس .. كان يوجد إرهابى مشتبه به لم يكون بعيداً عن هنا