"إرهابية" - Traduction Arabe en Portugais

• terrorismo
• terrorista
• terror
• terroristas
• actos

Não encontramos ligações a terrorismo no seu histórico criminal.
لم أر أي أنشطة إرهابية في تاريخه الإجرامي

Os circuitos que não se podem cortar, cortam-se automaticamente... em resposta a incidentes de terrorismo.
الدوائر التي لا يُمْكن أنْ تُقْطَعَ ستَقْطعُ آلياً ردَّاً على حادثة إرهابية

-Mãos ao ar! Estão todos presos sob a Lei de Prevenção ao terrorismo.
أنتم معتقلون للاشتباه في تورطكم بنشاطات إرهابية

Poncelet diz que se tivesse de voltar ao princípio, faria algo útil, como ingressar num grupo terrorista.
بونسليت يقول أنه لو حظى بفرصة سيفعل شيئا مفيدا, وينضم لمنظمة إرهابية وسيفجر المبان الحكومية

Invadir casas vazias e filmá-las apenas pelo aspecto do terror.
لقد إقتحموا منازل فارغة وقاموا بإعداد أفلام عنها فقط لجوانب إرهابية

Os EUA têm o princípio de se manterem firmes contra exigências terroristas.
انها سياسة أمريكا الراسخة أن نقف بحزم ضد أى مطالب إرهابية

Para não sermos o próximo gozo dos mídias, por esquecermos um caso de terrorismo.
كي لا نصبح أبطال الفضيحة الإعلامية القادمة عن الذين أخفقا في قضية إرهابية

Com todo o respeito. Não me convenci que estamos a lidar com terrorismo.
مع كل احترامي سيدي أنا غير مقتنع أننا نتعامل مع عملية إرهابية هنا

Ele é um traficante de armas, ligado ao terrorismo e tem mais de uma dezena de mortes nas costas.
هذا الرجل تاجر أسلّحة معروف، وعمليات إرهابية تنسب إليّه و عدد وافر من القتلى تحت اسمه

Digo, não é terrorismo ou tiroteio na escola.
أعني أنها ليست جريمة إرهابية أو إطلاق ناري بمدرسة.

As armas podem encaixar com terrorismo, mas o equipamento de escuta?
انظر، قد تشير الأسلحة لخلية إرهابية ! لكن معدات التنصت؟

Então... Pensei em dividirmos a informação até descartarmos terrorismo.
فكرنا بأن نتشارك المعلومات حتى ننهي أيّ مخاوف إرهابية.

Ainda bem que as acusações são de terrorismo contra as testemunhas do caso Hessington Oil.
إذن، إنّه لأمرٌ جيد أنّ هنالك ادعاءات ضد شهود قضية هسينغتن على مسألة إرهابية

Tudo baseado numa alegação de terrorismo montada.
وكلّ ذلك مبنيّ على أنّها دعوى متعلقة بمسألة إرهابية مفبركة

terrorismo sancionado pela Rússia,
أعمال إرهابية تُقرها الدولة مسئول عنها الجانب الروسي

Proponho ser eu a tomá-lo para poder comunicar com o terrorista, descobrir o que ele sabe e impedir futuros actos de terrorismo.
حتى أتمكن من التواصل مع الإرهابيين أعرف ماذا يعلم و أمنع أي عمليات إرهابية مستقبلاً

Aquele ali à tua frente está ligado a 4 redes de terrorismo.
ذلك الرجل الذى أمامك على علاقة بأربع شبكات إرهابية

actos de terrorismo que Transcendem as Fronteiras Nacionais.
بإرتكابك لأعمال إرهابية تجاوزت الحدود الوطنية

Há uma semana, um agente secreto americano foi encontrar-se com, o que cremos ser, uma célula terrorista em Baja.
منذ أسبوع ، عميل سري للولايات المتحدة ذهب للاجتماع مع ما نعتقد أنها خلية إرهابية في باها

- Ela é um terror na selva. - Aposto que é.
انها إرهابية في الغابة - أراهن انها كذلك -

A CIA apurou que os cabecilhas de três células terroristas se vão encontrar daqui a 24 minutos.
علمت الإستخبارات المركزية أن زعماء ثلاثة خلايا إرهابية على وشك أن يلتقوا خلال 24 دقيقة

Isto irá reforçar as nossas capacidades de vigilância, e prevenir actos terroristas sincronizados.
وهذا سيحسن قدراتنا ويحول دون وقوع أعمال إرهابية