"إرهاق" - Traduction Arabe en Portugais

• cansaço
• exaustão
• exaustivo
• lag
• fadiga

Não é o habitual em pacientes com cansaço crónico e dores nas articulações.
و هذا غير معتاد من تامرضي الذين شكواهم الأساسية هي إرهاق مزمن و آلام المفاصل

Apneia do sono pode causar cansaço crónico e paranoia.
انقطاع النفس بالنوم قد يسبب إرهاق مزمن و جنون الإرتياب

cansaço, dores nas articulações e infeções oportunistas indica cancro.
إرهاق مزمن، ألم المفاصل و عدوي إستغلالية تشير للسرطان

Ataque de ansiedade, transtorno mental, exaustão nervosa, trauma induzido por stress...
نوبة قلق، اضطراب عقلي، إرهاق عصبي، إجهاد ناتج عن صدمة

Os funcionários sofrem, sobretudo por exaustão.
طاقم العمل يتألم، فالأمر ليس فقط مجرد إرهاق.

Bom, sabes o exaustivo que podem ser esses circuitos de Convenções.
حسناً ، أنتِ تعرفين مدى إرهاق تلك الجولات لإبرام الإتفاقيات

Nada, talvez seja o jet lag. Não consegue dormir.
.لا شيء، قد يكون إرهاق السفر لا أستطيع النوم

Muitas vezes culpamos o ácido lático ou a falta de energia mas esses fatores, só por si, não são responsáveis pela fadiga muscular.
عادة ما نلوم حمض اللاكتيك أو نفاد طاقتنا، لكن تلك الأسباب لوحدها ليست مسؤولة عن إرهاق العضلات.

cansaço crónico, dores de garganta, erupções, fluxo pútrido da boca, múltiplos abcessos no cérebro, perda de audição e, por último, paralisia dos membros inferiores.
إرهاق مزمن. أحتقان الحلق طفح جلدي. تعفن بالفم

No começo, era só cansaço, mas uns dias depois começou a perder o apetite e a febre piorou bastante.
في البداية كان مجرد إرهاق لكن قبل يومين بدات تعاني مشكلة بهضم الطعام

Excesso de trabalho, cansaço, pântano,
إرهاق الانهيار مستنقع أنا تخفيف ويلات

Harris começa agora a demonstrar algum cansaço.
في حين أن (هاريس) يُبدي علامات إرهاق !

E o marido da filha também estava farto da exaustão da mulher.
وكان زوج الإبنة كذلك قد تعب من إرهاق زوجته.

Músculos fracos, exaustão. Ele pode ter uma encefalite.
ضعف العضلات، إرهاق ربما يكون لديه التهاب الدماغ

Fractura do braço, costela partida, exaustão.
دخلت و خرجت من المشافي بيد مكسورة و ضلوع مكسورة إرهاق

Depois de um estudo de planos exaustivo e pré-produção, apercebi-me que precisava de imensos corpos talentosos para fazer um óptimo filme.
بعد إرهاق في صنع لوحة القصة والإنتاج الأولي، أدركت أني في حاجة إلى الكثير من الأجسام الموهوبة لجعل هذا الفلم رائع.

E não lido nada bem com o jet lag.
ولستُ حسنة البلاء مع إرهاق ما بعد السفر

Para perceber as raízes da fadiga muscular convém saber como se contrai um músculo em resposta a um sinal de um nervo.
ولفهم سبب إرهاق العضلات، يجب أن نفهم كيفية انقباض العضلات استجابةً للإشارات القادمة من الأعصاب.