"إزالة هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• tirar isto
• Acabar com essa

Devíamos tirar isto e ver o que resta.
أظن أن علينا إزالة هذا الشيء لنرى ما المتبقي.

Para a próxima, tenta tirar isto sem me arrancares a pele.
في المرة المقبلة حاول إزالة هذا دون أن تنزع معه جلدي

Para a próxima, tenta tirar isto sem me arrancares a pele.
في المرة القادمة حاول إزالة هذا دون أن تنزع معه جلدي

Acabar com essa ameaça obriga-me a fazer uma escolha difícil.
إزالة هذا الخطر يعني أنّي مضطرّ لاتّخاذ خيار صعب

Achas mesmo que o hospital consegue tirar isto?
أتظنين أن بإستطاعة المشفى إزالة هذا القناع؟

Já pode tirar isto.
يمكنك إزالة هذا الآن.

Ajuda-me a tirar isto.
ساعدني على إزالة هذا عنه.

Nunca vou conseguir tirar isto.
لن أستطيع إزالة هذا الشيء

- Já posso tirar isto? - Não, ainda não.
أيمكنني إزالة هذا الشيء؟

Theo, nós temos de lhe tirar isto já.
(ثيو) علينا إزالة هذا عنها ، الان