"إزدادت" - Traduction Arabe en Portugais

• quanto mais

Meu caro Yen, quanto mais velho, mais palavroso e enfadonho!
عزيزى يان .. كلما تقدمت فى العمر إزدادت إملالاً

quanto mais poder ele tiver, mais eu posso tirar.
كلما إزدادت قوته كلما ازداد نصيبي الذي آخذه

quanto mais forte ela se tornar, mais rápido ele a encontra.
كلّما إزدادت قوّة ، كلّما أصبح من السهل العثور عليها.

quanto mais cliques, mais dólares de publicidade.
كلما إزدادت النقرات إزداد جني الدولارات من الإعلانات

Aqui, quanto mais jovens somos, mais queremos participar quando ouvimos o riso.
و ها هنا، كلما كنت صغيراً، كلما إزدادت رغبتك بالإختلاط حين سماعك للضحك.

quanto mais escolhas tiverem as pessoas, maior liberdade terão, e quanto maior for a liberdade que tiverem maior bem-estar terão.
كلما زادت الخيارات المتاحة للناس، كلما إزدادت حريتهم، وكلما زادت حريتهم، تحسن حال رفاهيتهم.

quanto mais se alimenta, maior vai ficando, mais carga tem, mais mortífera se torna.
فكلما تغذى أكثر ، كلما كبر حجمه و إزدادت طاقته و أصبح مميتا

E quanto mais difíceis se tornarem os tempos, mais os eleitores terão consciência que precisam de mim na Sala Oval.
وكلما إزدادت صعوبة الأوقات المزيد من المصوتين سيدركون أنهم يحتاجوننى فى المكتب البيضاوى

Entendo que seja a sua crença que a cultura tenta contribuir para a miséria humana, que quanto mais se sabe, mais infeliz é provável que seja.
فهمت بانك تؤمن بأن الثقافه تميل للمساهمه في شقاء الإنسانيه و أنه إذا إزدادت معرفة الشخص فإنه يصبح أكثر بؤساً

Mas quanto mais pensávamos nisso, mais livros me trouxeste, mais blogs eu li...
ولكن كلما إزددنا في الحديث عن الأمر كلما إزدادت الكتب التي تجلبها إلى المنزل وكثرت المدونات التي أقرأها

quanto mais tempo os vampiros estão juntos, mais forte o laço.
كلما عاش مصاصو الدماء سوياً لوقت أطول، كلما إزدادت الرابطة التي بينهم.

E tem graça porque quanto mais pesada está a caixa, mais leve eu me sinto.
و من الطريف أنّي ، كلّما إزدادت الصناديق ثُقلاً كُلّما أصبح أمر فراقه خفيفاً عليّ

Sabes, quanto mais tempo me mantiver aqui, em maior perigo os meus amigos estão.
كلما إزدادت مدةُ حبسي هنا كلما إزداد الخطر على أصدقائي

Percebo que queira proteger a privacidade do seu marido, mas quanto mais questões responder, com sinceridade, mais hipóteses tem do seu pedido ser processado.
أتفهم بأنك تريد حفظ خصوصية زوجك لكن كل ماجاوبتَ بصدقٍ أكثر كل ما إزدادت فرص حل طلبك

quanto mais alvos ativos pudermos oferecer ao padre, mais capazes estamos de o derrubar com a nossa vaga sem rosto da humanidade.
كلما إزدادت الأهداف النشطة التي يُمكننا تقديمها للقِس كلما إزدادت فرصة تفوقنا عليه مع موجاتنا عديمة الوجوه

quanto mais forte é o electroíman, mais forte é a interferência.
كلما إزدادت قوة المغناطيس كلما زادت قوة التشويش

quanto mais escravos tivermos, mais tijolos fabricamos.
كلما زاد عدد العبيد كلما إزدادت منشآتنا

quanto mais tempo passar contigo, mais humana se tornará.
كلما بقيت معك، كلما إزدادت بشريتها

quanto mais bonitas são mais depressa andam.
كلما إزداد جمالهن، كلما إزدادت سرعتهن

quanto mais falo, pior fica.
كلما تكلمت عنها، كلما إزدادت سوءً