"إزدحام مروري" - Traduction Arabe en Portugais

• trânsito
• engarrafamento
• tráfego

Você não sabe onde fica e o trânsito deve estar congestionado.
أنت لا تعلم أين المكان قد يكون هناك إزدحام مروري

Claro que ao fim-de-semana não há trânsito.
بالطبع، أيام العطل، لن يكون هُناك إزدحام مروري.

Não pensem que se escaparam porque vão todos fazer controlo de trânsito até o Con Ed acabar o trabalho nas condutas de gás, o que deve ser daqui a uma semana.
ولا أحد منكم يقوم بإطلاق رصاصة لأنكم بذلك ستسببون إزدحام مروري حتى ينتهون من فحص خطوط الغاز،

Estou a criar telefones falsos com GPS estático na nossa rota para simular um engarrafamento até à rampa de entrada.
أنا أزيّف إشارة هواتف مع مُحدّد مواقع ثابت طوال طريقنا لمُحاكاة إزدحام مروري وُصولاً إلى التقاطع.

Ou podemos monitorizar a velocidade com que as pessoas se movem com os seus telemóveis na auto-estrada, e a empresa de telemóveis pode ver, quando a velocidade abranda, que existe um engarrafamento.
أو يمكن لنا مراقبة السرعة من خلال الأشخاص المتحركون مع هواتفهم في الطرق السريعة و يمكن لشركة الهاتف أن ترى عندما تنخفض السرعة أن هنالك إزدحام مروري

Quieto, sem tráfego, muito calmo.
هادئاً لا إزدحام مروري سلام تام

Desculpe o atraso. Apanhei trânsito na estrada.
أنا آسف على تأخري ، كان هُناك إزدحام مروري على الطريق السريع

Não foi muito mau. Não havia trânsito naquele dia.
لم يكُن الأمر مرهقاً جدّاً لم يكن يوجد إزدحام مروري في ذلك الصباح

Não, eu... Ele deve estar no trânsito.
على الأرجح أنّه يوجد إزدحام مروري.

Tento limitar para quando bato com o dedo do pé, - apanho muito trânsito...
أحاول أنّ أحدّه بتعرضي لحادث مؤلم، أن أعلق في إزدحام مروري...

Raios partam as filas de trânsito.
إزدحام مروري لعين

O trânsito está caótico.
أهلاً هناك إزدحام مروري

A evacuação causou um engarrafamento enorme.
لقد تسبب الإخلاء في إزدحام مروري

engarrafamento.
إزدحام مروري.

O tráfego na 146 foi redireccionado para a Avenida Mineral Spring...
إزدحام مروري طوال الطريق 146 "حتى جادة "ميرنال سبرينغ