"إزعاجكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• incomodá-la
• incomodar
• incomodar-te
• irritá-la

Perdão. Desculpe incomodá-la. Sou novo aqui e estou algo hesitante.
.المعذرة. آسف على إزعاجكِ أنا جديد هنا، ومُتردد قليلاً

Não quero incomodá-la, mas gostaria de saber... se a Srta.
اسمعي، آخر شيء أريده هو إزعاجكِ لكنني أودّ جدًا أن أعرف ما إذا كانت الآنسة بورستنر ستنتقل

Desculpe-nos por incomodá-la, mas perdeu um animal de estimação?
نحن آسفان على إزعاجكِ ولكن هل فقدتِ حيوان أليف؟

Se me deres dois minutos, prometo que paro de te incomodar.
وإذا منحتني دقيقتان من وقتكِ أعدكِ أنني سأتوقف عن إزعاجكِ

Sem vos querer incomodar, gostaríamos de ter a certeza que se encontra em segurança.
سيدة أوهارا نحن لا نُريد إزعاجكِ و لكن إذا سَمَحْتِ سوف نقوم بفحص المنزل لنتأكد أنه آمِن

Desculpa incomodar-te. É só que estou com estas dores estranhas.
أعتذر على إزعاجكِ, لكنني أعاني من هذه الآلام الغريبة

Não estou a tentar irritá-la ao estar aqui. Estou só a tentar...
لستُ أحاولُ إزعاجكِ بوجودي هنا، أنا فقط أحاول...

e que ele não tinha feito nada que não fosse incomodá-la.
لكنه لم يفعل أي شيء سوى إزعاجكِ.

Não queria incomodá-la, mas é uma emergência.
لم أريد إزعاجكِ لكن هذه حالة طارئة.

- Desculpe incomodá-la.
عليّ أن أتصل بك لاحقًا - أنا آسف على إزعاجكِ -

Desculpe incomodá-la a esta hora, senhora.
اعتذر عن إزعاجكِ بهذا الوقت المتأخر

Detective Michael Norris da polícia de LA. Desculpe incomodá-la a esta hora.
أنا المحقق (مايكل نوريس) من شرطة "لوس أنجلوس" آسف على إزعاجكِ فى هذا الوقت من الليل

Lamento incomodá-la, mas preciso saber se a irmã Abigail encontrou-se consigo.
"أنا الأخت (جوديث) من كنيسة "سانت ماريانس أنا آسفة على إزعاجكِ, لكن هل الأخت (آبيجيل) قامت بمقابلتك؟

Tenho de voltar ao trabalho. Desculpe-me por a incomodar.
عليّ العودة إلى العمل، عذراً على إزعاجكِ.

Não te quero incomodar.
لا أقصد إزعاجكِ

Peço desculpa por incomodar. Procuramos um indivíduo chamado Deezer.
نعتذر على إزعاجكِ يا سيدتي نبحث عن رجل يدعى (ديزر)

Desculpa, não queria incomodar.
آسف، لم اقصد إزعاجكِ

Não te quis incomodar.
لم أُرِد إزعاجكِ.

Não quero incomodar-te, se é isso que estou a fazer...
أنا لا أقصد إزعاجكِ إذا كان هذا ما أفعله.

Se são os canapés que estão a incomodar-te, não faz mal.
إذا لو كانت الكانابه هي من تسببت فى إزعاجكِ فلا بأس

Desculpa incomodar-te, mas tens uma visita.
متأسفة على إزعاجكِ ولكن هنالك زائر

Sinto que tudo o que fiz foi irritá-la.
أشعر بأن كل ما قمتُ به هو إزعاجكِ