"إزعاجي" - Traduction Arabe en Portugais

• chatear
• chatear-me
• me incomodar
• irritar-me
• me aborrecer
• incomodar-me
• chateie
• incomodado
• irritar
• chateies
• me confundir

- É só isso que fazes! Nunca paras de me chatear!
هذا كل ما تفعلينه كل ما تقومبن به هو إزعاجي

Pára de me chatear ou desancam-te esse coiro fracote.
لذا كُفَّ عن إزعاجي, وإلا فسوف أجعلهم يضربون مؤخرتك الشبيهة بالنقانق.

O nosso Secretário de Estado dos Transportes Públicos insiste em chatear-me com os custos de hoje.
وكيل وزارتنا يصر على إزعاجي بشأن السعرِ لليوم

Vai fazer outra coisa, e pára de me incomodar.
كرمي لله، اذهبي وافعلي شيء آخر وكفي عن إزعاجي

Escute, rapaz. Continua a irritar-me e a única casa para que vais é uma com muitas barras nas janelas!
إسمعني يا فتى كف عن إزعاجي وسأعطيك منزل أخر

O mistério é a determinação do meu irmão em me aborrecer, quando há alguém bem mais interessante.
الشيء الوحيد الغامض لما أخي عاقد العزم على إزعاجي عندما يكون شخصاً مهتماً جداً

Sr. Coutard, está sempre a incomodar-me, mas não posso intervir sempre.
سيد كوتار، أنت تواصل إزعاجي ولكني لا أستطيع التدخل في كل حالة

Fazes uma magia para que o teu tio não me chateie mais com esse artigo?
أيمكنك استخدام بعض السحر العائلي لجعل عمّك يتوقّف عن إزعاجي بشأن هذا المقال ؟

Pedi para não ser incomodado.
طلبت عدم إزعاجي

Pára de me chatear com os moralismos de merda, diz o que queres, e acabou.
اسمع، أخبرني بما تريده، كفّ عن إزعاجي ولننهِ الأمر

Pronta para parar de me chatear com isso.
أنا مستعدة لكي تتوقفي عن إزعاجي في هذا الأمر

Iam-se esquecer de me chatear por ser solteiro. Eles não vão pensar que estamos juntos?
فهم سوف ينسون أمر إزعاجي لكوني عازبا هل ستخبرهم أننا لا ننام مع بعض؟

Que por acaso já suporta, a não ser que me queira continuar a chatear até que a faça mudar de ideias.
والذي دعمته بالفعل، إلا لو أردتِ إزعاجي حتى أجعلها تُغير رأيها

Eu digo-lhe o que lhe falhou em Sandbrook quando parar de me chatear.
والآن، سأخبرك بكلّ شئ لم تنتبه له في قضية ساندبروك حينما تتوّقف عن إزعاجي

Vai a Liège. Há dois donos de garagem a chatear-me.
اذهب إلى ليجي، هناك شخصان يملكان كراج سيارات هناك، وهما يحاولان إزعاجي والعبث معي.

Se queres chatear-me por alguma coisa, não pode esperar?
مهما يكن ماتريدين إزعاجي بشأنه، فقط .. الا يمكنه أن ينتظر؟

Vais chatear-me com isto até eu aceitar?
سوف تستمرين في إزعاجي إلى أن أوافق، أليس كذلك ؟

Agora, pára de me incomodar com essas questões e apenas faz a tarefa que eu te dei.
والآن ، توقف عن إزعاجي بتلك الأسئلة ولنتطرق فقط للمُهمة التي طلبت منك تنفيذها

Se tivesses alguma consciência de ti mesmo, paravas de me incomodar e confiavas em mim, uma vez que fosse.
وإن كنت تتحلى بوعي بالذات إطلاقاً فستتوقف عن إزعاجي وتثق بي لمرة

Sei que é uma aposta inteligente... que culmina em irritar-me.
أعلم أن هذه ملاحظة ذكية لابتداء الحديث بهدف المبالغة في إزعاجي

Penso muitas vezes que as pessoas nesta sala têm medo de me aborrecer.
أتعلمون؟ غالباً أظن أنّ الناس بهذه الغرفة يخافون من إزعاجي

Por que este problema continua a incomodar-me na minha melhor qualidade, a minha concentração?
لماذا هذه المسألة تستمر في إزعاجي في أثمن سلعة لدي، تركيزي؟

De impedir que ele me chateie? É do velho Primeiro Bairro.
إجعله يكف عن إزعاجي - دائرته الأولى القديمة -

Estou... desolado, Arthur, por vos ter incomodado.
(أنا آسف وفي شدة الآسف،(آرثر على إزعاجي لك

Se seu objetivo é me irritar, você conseguiu.
إن كان إزعاجي هو الجائزة الكبرى فقد أديت المهمة

"Por favor, não te chateies. Tens que me entender".
أرجوكِ فلتكفِ عن إزعاجي فلتفهمي

Pare de me confundir sendo legal e dando telefones.
توقف عن إزعاجي بأن تكون لطيف وتعطيني الهواتف