"إزميل" - Traduction Arabe en Portugais

• cinzel
• formão
• escopro

Estamos a ver um ferreiro em Kibera, Nairobi que está a transformar o veio de transmissão de um Land Rover num cinzel.
وبالتحديد تتحدث عن هذا الحداد بمدينة كيبرا في نيروبي، والذي يحول عمود المحرك من سيارة لاندروفر إلى إزميل.

Disseram que, quando secar, só podemos tirá-lo com um cinzel, um raspador ou lixa.
قالوا عندما يُجفّفَ، كُلّ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَستعملَ لفَصْله إزميل أَو مكشطة أَو ورق صقل.

Luvas látex, serra óssea, cinzel, uma faca cutelo, dezoito sacos de lixo, toalhas de banho,
حسناً سأحتاج لقفازات لاتيكس، منشار، إزميل للجمجمة، ساطور الجزار، ٣ دزينات من أكياس القمامة، بعض المناشف الكبيرة،

O formão faz mais sentido.
إزميل مطابق القانون

Nem me perguntes o que é que usei como escopro.
لا تطلبي حتّى لو كان إزميل

Ferramentas são boas. Uma chave de fendas afiada, um martelo, um cinzel.
المعدات مفيدة، مفّك حاد، مطرقة، إزميل

É o cinzel do meu pai.
ذلك إزميل والدي

- O quê? Um escopro?
-ماذا ، "إزميل"؟