"إسأله" - Traduction Arabe en Portugais

• Pergunta-lhe
• Pergunte-lhe
• Pergunte
• Pergunta
• pede-lhe

Pergunta-lhe o que está na carga. Aquilo matou a gente dele.
إسأله عما يوجد في شحنته هناك ما أدى لمقتل قومه

Pergunta-lhe porque não aparece lá o teu nome há mais de um ano.
إسأله لما لم يظهر إسمك بها منذ عام إلى الآن

Pergunta-lhe se ele não o consegue pôr de pé, se ele não a consegue satisfazer.
إسأله إذا لا يستطيع أن يوقظه إذا هو لا يستطيع أن يرضيها

Se ele lhe disser que nunca a conheceu Pergunte-lhe sobre isto.
إذا أخبرك أنه لم يكن يعرفها إذاً إسأله عن هذا

Pergunte-lhe quanto daquilo ele pode beber.
إسأله كم من تلك المادة هو يستطيع أن يشرب.

Se ele está aqui, Pergunte o que aconteceu naquela noite.
... إن كان جدك هنا إسأله عن ما حدث في تلك الليله

Pergunta-lhe como me convenceu a unir-me a Lúcifer na guera contra Deus.
إسأله كيف تكلّم معي عن إنظمام حرب إبليس عند الرب

Pergunta-lhe. Pergunta-lhe, sim?
يا رجال اسأله ، إسأله وحسب ، هل يمكنك هذا؟

Força, Pergunta-lhe como fez a cicatriz na mão.
إذن هيا، إسأله كيف حصل على تلك الندبة بيده

Pergunta-lhe o que deves dizer se quiserem falar contigo novamente.
إسأله عما يفترض بك ان تجيبهم ان رغبوا بالحديث معك مجددا

Depois Pergunta-lhe se ele pode melhorar o posicionamento e a ordem dos batedores, talvez ele goste.
ثم إسأله إن كان يستطيع تحسين مراكز اللاعبين وترتيب ضاربي الكرة، قد يستمتع بذلك.

Isso é uma boa ideia. Pergunta-lhe se o frigorífico funciona.
هذه فكرة جيدة إسأله إن كانت الثلاجة تعمل.

Pergunta-lhe se a mulher dele se cansou de dormir com ele.
إسأله إذا زوجته تعبت من النوم معه

Pergunta-lhe se ele sabe qual a pena por se ser espião.
إسأله إذا كان يعرف عقوبة الجاسوس

- Pergunta-lhe a que horas abrem a estrada. - Não posso.
إسأله متى سيقومون بفتح الطريق؟

Doutor Shab... Pergunte-lhe, porque ele estava a comportar-se tão infantilmente?
أيها الطبيب إسأله ، لماذا يتصرف بسخافة ؟

Pergunte-lhe sobre as chamadas secretas que faz na casa de banho.
إسأله عن المكالمات السرية الذي يقوم بها في الحمام

Pergunte-lhe se ele quer que eu a devolva.
إسأله إذا كان يريد منى أن أعيدها

Pergunte-lhe o que quer saber.
و الان , إسأله عما تريد معرفته

Pergunte-lhe como sabe tanto sobre estas coisas.
إسأله كيف عرف عن هذه المخلوقات

Pergunte porque é que ele matou esses homens.
إسأله لماذا قتل أولئك الرجال

Pergunta se a terceira vítima era homem ou mulher?
إسأله ان كانت الضحية الثالثة ذكرا أم أنثى؟

Quando convidares o teu pai, pede-lhe para nos ir lá pôr e esperar por nós para não nos atrasarmos com os outros que procuram lugar.
إسأله هل بإمكانه أن يقلّنا وينتظر عودتنا حتى لانعلق وراء سائق يبحث عن موقف