"إسبوعان" - Traduction Arabe en Portugais

• duas semanas
• quinze dias
• semanas para
• semanas atrás

Voltei lá todas as noites, à mesma hora, durante duas semanas.
لقد ذهبتُ هناك كلِّ ليله فى نفس الوقت لمدة إسبوعان

duas semanas depois e já pareces deprimida, cabisbaixa e paranóica.
مر إسبوعان وما زلتِ مكتئبة و حزينة و مزعورة

E espere duas semanas antes de descontar o cheque, sim?
دعنا ننتظر حوالي إسبوعان قبل صرف هذا الشيك، إتفقنا؟

Obrigado! Só pus isso na lista há duas semanas!
شكراً، لقد وضعته على القائمة منذ إسبوعان مضيا

Acho que em umas duas semanas, talvez três... para começar tudo.
. سأمكث إسبوعان وربما ثلاثة . للحصول على تلك الآشياء , على اى حال

Demorei duas semanas para encontrar os leões de pedra que ficam sobre a lareira.
كلفتني إسبوعان لإيجاد حجارة الاسود الصغيرة أبقيتها على رف الموقد

Se meu projeto for o melhor, podem esperar duas semanas, não?
، لو تصميماتى أفضل . يمكنهم أن ينتظروا إسبوعان

Não sei como posso suportar mais duas semanas sem vos ver.
لا أعرف كيف يمكن أن أطيق أن ينقضي إسبوعان آخران بدون رؤيتها.

Sabe que lhe restam apenas duas semanas... até perder direito ao fundo de desemprego.
أمامك إسبوعان وحسب قبل أن تنتهي مدة إعانتك

Sim, há duas semanas. Bem, porquê que não me disseste?
ـ نعم ، من إسبوعان ـ حَسناً، لماذا لم تخبرني يا رجل؟

Sim. Mais duas semanas, e teríamos o petróleo a jorrar.
إسبوعان أكثر، ونحن سَيكونُ عِنْدَنا النفطُ للتَدَفُّق.

Talvez estender o plano de saúde por duas semanas.
قد تمدد المنافع الصحية لربما - إسبوعان لكن

Só a via aos fins de semana. Uma em cada duas semanas.
أراها فقط في عطل نهاية الإسبوع مرة كل إسبوعان

A bela rosa. duas semanas inteiras juntos, hã?
جميلة مرتدية الوردي إذاً، إسبوعان كاملان سوية؟

Tens duas semanas para os fazer aceitarem-te.
عِنْدَكَ إسبوعان لجعلهم أن يوافقوا على وجودك.

duas semanas após o dia em que a bela fugitiva aparecera na aldeia.
إسبوعان حتى هذا اليومِ منذ أن جاءَت الهاربة الجميلة إلى البلدةِ.

Com exames a apenas duas semanas,... que pelo menos seja possível para alguns.
مع بداية الإمتحان بعد إسبوعان لنأمال أن بعضكم يستطيع الإجابة

A Sra. Clark foi passar duas semanas à África com o seu grupo da igreja.
السّيدة كلارك في أفريقيا ل إسبوعان بمجموعةِ كنيستِها.

duas semanas antes do primeiro jogo e ainda não escutam.
إسبوعان قبل المباراه. وأنتم ما زلتم لا تستمعون.

Terá de se apresentar logo ao seu delegado da condicional, e, daí em diante, de quinze em quinze dias.
وعليك فوراً التوجه إلى ضابطِ إطلاقِ سراحكَ وكُلّ إسبوعان فيما بعد

Ele comprou a obra de arte aqui, a 2 semanas atrás.
إشترى العمل الفني منك، قبل حوالي إسبوعان.