"إسبوع من" - Traduction Arabe en Portugais

• a uma semana
• semana de

Pensa, daqui a uma semana estamos a esquiar.
فقط فكّر إنه بعد إسبوع من اليوم سنذهب جميعاً إلى المنحدرات

No pior cenário, isto tudo acabará de quarta a uma semana.
أسوأ سيناريو يمكن أن يحدث أن هذا الشئ كله سوف ينتهي في خلال إسبوع من يوم الأربعاء

Daqui a uma semana não quero ver aqui ninguém.
،بعـد إسبوع من اليــوم سأطرق على هذا الباب وأريد ألا أجــد أحداً بالمنزل

Futuramente, receberemos o texto com uma semana de antecedência, para todos podermos rever.
في المستقبل، سوف نستلم النصّ قبل إسبوع من وقت البثّ، لنتمكن جميعاً من إجراء التنقيحات.

Desculpa não te ter contado da minha detenção na nossa primeira semana de namoro.
أنا أعتذر لأنني لم أرشدكِ إلى سجلّي الإجرامي خلال إسبوع من المواعدة. كيف رأيتي هذا ، بالمناسبة؟

Merda... de certeza que pode salvar-te a alma daqui a uma semana, não? Não. Não.
لذا أنا متأكّدة أنه يمكنك أن تري نفسك إسبوع من الآن, صحيح؟

Bem, de quarta feira a uma semana.
حسناً.بعد إسبوع من يوم الأربعاء

Ele vai fazer uma entrega de 6ª a uma semana.
هو يقوم بتوزيع إسبوع من الجمعة.

Estamos a uma semana das primárias de Ohio. Dois democratas resistem.
نحن على بعد إسبوع من تصويت ولاية "أوهايو " و لقد تبقى مرشحان ديمقراطيان

Eu queria dizer de amanhã a uma semana, que é quando chego o meu novo pénis.
قصدت بعد إسبوع من الغد، هذا ميعاد وصول القضيب الجديد!

Como Thomas Kent, o meu coração é teu, mas como Viola, o rio separa-nos, e casarei com o Wessex de sábado a uma semana.
وأنا (توماس كنت) قلبي ينتمي إليك، لكن وأنا (فيولا) فإن النهر يفرّقنا وعلي أن أتزوج من (ويسيكس) بعد إسبوع من السبت

- E começo de terça a uma semana?
-وسأبدء بعد إسبوع من يوم الثلاثاء

- De terça a uma semana.
-يجب أن أبدء بعد إسبوع من الثلاثاء ؟

De sexta-feira a uma semana. O quê?
- إسبوع من بعد الجمعة -

E pensa que de hoje a uma semana...
- و ، فكر فقط . إسبوع من الآن ... ..

Uma semana de encontros com a Andi sem precisar de convidá-la para sair.
(إسبوع من المواعده مع (آندى ولست مضطر أن اطلب منها الخروج معى

Por uma semana de trabalho?
مقابل إسبوع من العمل؟

Depois de uma semana de recuperação e reintegração no Centro Médico de Landstuhl na Alemanha, a assistente social de 28 anos Sarah está de volta para os Estados Unidos.
بعد إسبوع من التعافي و إعادة الإندماج في مركز لاندشتول الطبي في ألمانيا العاملة الإجتماعية (سارة جود) البالغة من العمر 28 عامًا في طريق عودتها إلى