"إستأجرته" - Traduction Arabe en Portugais

• contratei-o
• contratei
• contratou
• contrataste
• aluguei

Bem, ele não queria aborrecer-te então eu contratei-o para fazer umas pesquisas fora de registo.
حسنا، هو لم يرد مضايقتك لذا إستأجرته من الكتب لتعمل بعض البحث.

É o meu guarda-costas, eu contratei-o, Vocês... E melhor terem cuidado.
أنت تحلم ، إنّه حارسي الشخصي لقد إستأجرته ومن الأفضل أن تحترسا

Ele poderia dizer que o contratei para te matar.
يمكنه أن يقول أني إستأجرته لقتلكِ

Ele disse-me que o contratou para colocar aqueles explosivos.
أخبرني بأنّك إستأجرته لتجهيز تلك المتفجرات.

Foi por isso que contrataste aquele tipo nada simpático para brincar comigo esta noite?
ذلك الذي إستأجرته لَيسَ رجلاً لطيفاً جداً للِعْب مَعي اللّيلة؟

E aquela casa de fachada que eu aluguei... gostaria de poder ficar com ela.
وهذا البيت الرائع الذي إستأجرته أتمنى لو أستطيع البقاء به

- E este é o Pé Grande. contratei-o para me vender gelados.
وهذا "بيج فوت" لقد إستأجرته لكي يساعدني على بيع المثلجات

contratei-o em part-time há duas semanas.
إستأجرته بدوامٍ جزئي منذ أسبوعين.

contratei-o.
لقد إستأجرته

E o tipo que eu... que contratei para o encontrar chama-se Pire.
(الرجل الذي إستأجرته ليبحث عنه يدعى (بيا

Isto é sobre aquele sósia, não autorizado, do Krusty, que contratei para a comunhão da Lisa?
هل يتعلق الامر بموضوع شَبيه(كراستى)الغير مصرح به، الذى إستأجرته فى حفل تعميد ليسا الاول؟

Eu contratei o Larry.
لقد إستأجرته لقد إستأجرت (لاري)

Ele é arquitecto, por isso a Melinda tem dito às pessoas que o contratou para remodelar a garagem.
،هو مهندس معماري لذلك ميليندا أخبرت الناس إنها إستأجرته لإعادة تصميم المرآب

Os tipos que a minha mãe contratou para o consertar danificaram-no ainda mais, e ela apresentou queixa no tribunal de pequenas causas.
الشخص الذي إستأجرته أمي ليصلحه زاد الطين بلة، لهذا قامت بمقاضاته في محكمة القضايا الهينة

O traficante, todos os que contratou, etc.
تاجر الكوكائين، أي أحد إستأجرته.. الخ

Quem é que contrataste? E ainda andas atrás do Walter?
الآن من الذي إستأجرته وهل ما زال خلف (والتر)؟

Este é o detetive privado que contrataste para seguir a Melissa?
هل هذا هو المحقّق الخاص الّذي إستأجرته ليتتبّع (ميليسا)؟

contrataste um gajo para se matar a si mesmo.
لقد إستأجرته لقتل نفسه!

Não. só o aluguei. Mas eles vão ficar danados.
بل إستأجرته فحسب، لكن ستكون هناك غرامة